Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
guarnición [gwaɾni'θjon] ƒ guarnição ƒ;
la g. de un plato a guarnição de um prato;
las guarniciones defienden la ciudad as guarnições defendem a cidade
guarnición [gwaɾni'θjon] ƒ guarnição ƒ;
la g. de un plato a guarnição de um prato;
las guarniciones defienden la ciudad as guarnições defendem a cidade
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| guarniciónFrom the English "garrison" nf | (posto militar) | forte sm |
| praça sf | ||
| La guarnición más grande de este país se encuentra en este pueblo. | ||
| guarnición, adornosFrom the English "trimming" nm,nmpl | (comida) | acompanhamento sm |
| Tenemos pavo con toda su guarnición para Navidad. | ||
| Comemos peru com todos os acompanhamentos no natal. | ||
| guarniciónFrom the English "garrison" nf | (tropas num posto) | guarnição sf |
| tropas sf pl | ||
| Las guarniciones de este país son extranjeras. | ||
| decoración, acompañamiento, guarniciónFrom the English "garnish" nf,nm,nf | (comida) | guarnição sf |
| Nota: Decoración también hecha con comida: hierbas, etc. | ||
| Kate se comió todo lo que había en el plato, hasta la decoración. | ||
| guarniciónFrom the English "side dish" nf | acompanhamento sm | |
| guarnição sf | ||
| La carne asada se sirve con una guarnición de puré de papas. | ||
| O bife dele foi servido com um acompanhamento de purê de batata. | ||
| guarniciónFrom the English "side order" nf | (restaurante) | acompanhamento sm |
| guarniciónFrom the English "fixing" nf | (comida) | guarnição sf |
| acompanhamento sm | ||
| Ya tengo toda la guarnición que necesito pata hacer una ensalada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| guarniciónFrom the English "side" nf | acompanhamento sm | |
| ¿Quieres alguna guarnición con tu comida, papas fritas por ejemplo? | ||
| Você gostaria de acompanhamento com o prato, por exemplo, batata frita? | ||
| acompañamiento, guarniciónFrom the English "accompaniment" nm,nf | (comida) (comida) | acompanhamento sm |
| La salsa de arándanos es el acompañamiento perfecto del brie. | ||
| aderezo, condimento, guarniciónFrom the English "topping" nm,nm,nf | (culinária: guarnição) | acompanhamento sm |
| El chef echó al pollo un ligero aderezo de hierbas mixtas y pimienta. | ||
| complemento, acompañamiento, guarniciónFrom the English "complement" nm,nm,nf | (comida) | acompanhamento sm |
| Este Chardonnay es el complemento perfecto para el atún. | ||
| arnés, arreo, guarniciónFrom the English "harness" nm,nf | arreio sm | |
| arnês sm | ||
| Rachel le puso el arnés al caballo para su estudiante. | ||
| Rachel pôs o arreio no cavalo para seu aluno. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'guarniciones' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: