- (de ropa etc) Verzierung nf
- (de piedra) Fassung nf
- (Gastr) Garnierung nf
- (arneses) Geschirr nt
- (Mil) Besatzung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| guarniciónFrom the English "garrison" nf | Garnison Nf | |
| Kaserne Nf | ||
| Truppenstandort Nm | ||
| La guarnición más grande de este país se encuentra en este pueblo. | ||
| guarnición, adornosFrom the English "trimming" nm,nmpl | Beilagen Npl | |
| Tenemos pavo con toda su guarnición para Navidad. | ||
| Wir haben Truthahn mit allen Beilagen zu Weihnachten. | ||
| guarniciónFrom the English "garrison" nf | Garnison Nf | |
| Kompanie Nf | ||
| Truppe Nf | ||
| Las guarniciones de este país son extranjeras. | ||
| decoración, acompañamiento, guarniciónFrom the English "garnish" nf,nm,nf | Beilage Nf | |
| Garnierung Nf | ||
| Anmerkung: Decoración también hecha con comida: hierbas, etc. | ||
| Kate se comió todo lo que había en el plato, hasta la decoración. | ||
| guarniciónFrom the English "side dish" nf | (Gastronomie) | Beilage Nf |
| La carne asada se sirve con una guarnición de puré de papas. | ||
| Sein Steak wurde mit Kartoffelpüree als Beilage serviert. | ||
| guarniciónFrom the English "side order" nf | Beilage Nf | |
| guarniciónFrom the English "fixing" nf | (Gastro) | Beilagen Npl |
| Zutaten Npl | ||
| Ya tengo toda la guarnición que necesito pata hacer una ensalada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| guarniciónFrom the English "side" nf | (Gastro) | Beilage Nf |
| ¿Quieres alguna guarnición con tu comida, papas fritas por ejemplo? | ||
| acompañamiento, guarniciónFrom the English "accompaniment" nm,nf | (comida) | Beilage Nf |
| (Österreich) | Zuspeise Nf | |
| (altmodisch) | Zubrot Nn | |
| La salsa de arándanos es el acompañamiento perfecto del brie. | ||
| aderezo, condimento, guarniciónFrom the English "topping" nm,nm,nf | Garnierung Nf | |
| El chef echó al pollo un ligero aderezo de hierbas mixtas y pimienta. | ||
| complemento, acompañamiento, guarniciónFrom the English "complement" nm,nm,nf | Ergänzung Nf | |
| Nahrungsergänzung Nf | ||
| Este Chardonnay es el complemento perfecto para el atún. | ||
| arnés, arreo, guarniciónFrom the English "harness" nm,nf | (Reitsport) | Geschirr Nn |
| (Reitsport) | Pferdegeschirr Nn | |
| Rachel le puso el arnés al caballo para su estudiante. | ||
| Rachel legte für ihren Schüler dem Pferd das Geschirr an. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |