Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gusano [gu'sano] m verme m;
g. de luz vaga-lume m, pirilampo m;
g. de seda bicho-da-seda m
gusano [gu'sano] m verme m;
g. de luz vaga-lume m, pirilampo m;
g. de seda bicho-da-seda m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gusanoFrom the English "worm" nm | (Informática) (estrangeirismo: vírus de computador) | worm sm |
| Asegúrate de que tu antivirus esté actualizado para protegerte de virus y gusanos. | ||
| Certifique-se que seu antivírus esteja atualizado para proteger contra vírus e worms. | ||
| gusano, rata, cucarachaFrom the English "worm" nm,nf,nf | (figurado, pejorativo: pessoa sorrateira) | verme sm |
| Cuidado con Nigel: ¡es un gusano! | ||
| Cuidado com o Nigel; ele é um verme! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| gusano, parásitoFrom the English "maggot" nm,nm | (insulto) (pessoa: insulto) | verme sm |
| El matón golpeó al chico y le dijo, "¡quédate ahí abajo, gusano!" | ||
| larva, cresa, gusanoFrom the English "maggot" nf,nf,nm | larva sf | |
| gusano, verme sm | ||
| La rata muerta estaba cubierta de larvas. | ||
| lombriz, gusanoFrom the English "worm" nf,nm | (animal invertebrado) | verme sm |
| minhoca sf | ||
| La lombriz se retorcía en la tierra. | ||
| A minhoca contorceu-se pelo solo. | ||
| gusanoFrom the English "grubber" n común | (coloquial, figurado) | vigarista smf |
| cavador de dinheiro expres | ||
| gusano, lombrizFrom the English "wiggler" nm,nf | minhoca sf | |
| lombriz, gusanoFrom the English "night crawler" nf,nm | minhoca sf | |
| culo de mal asiento, gusano, culo inquietoFrom the English "wiggler" expr,nm,expr | (ES, coloquial) | pessoa irrequieta loc sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'gusano' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: