Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
hallar [a'ʎaɾ] vtr achar;
h. la respuesta achar a resposta; h. la solución del problema achar a solução do problema.
| 1 | avindo(a). |
| 2 | Loc: ✦ bien/mal h. avindo/desavindo, mal-avindo |
hallar [a'ʎaɾ] vtr achar;
h. la respuesta achar a resposta; h. la solución del problema achar a solução do problema.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| descubierto, halladoFrom the English "discovered" adj,adj | descoberto adj | |
| encontrado adj | ||
| El tesoro descubierto recientemente había estado enterrado en un bosque. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hallar, encontrarFrom the English "find" vtr,vtr | (derecho) | considerar, declarar vt |
| El jurado halló al acusado culpable de todos los cargos. | ||
| O júri considerou o réu culpado de todas as acusações. | ||
| encontrar, hallar, llegar aFrom the English "find" vtr,vtr,vi + prep | encontrar, achar vt | |
| Es un problema y debemos encontrar una solución. | ||
| É um problema, e precisamos encontrar a solução para ele. | ||
| encontrar, hallar, recuperarFrom the English "find" vtr,vtr | encontrar, achar vt | |
| Perdí mi teléfono la semana pasada, pero lo encontré esta mañana. | ||
| Perdi meu telefone na semana passada mas achei ele hoje de manhã. | ||
| encontrar, hallarFrom the English "encounter"⇒ vtr | (achar) | encontrar vt |
| (formal: encontrar de surpresa) | deparar -se vp | |
| Encontraron tres cadáveres en la vieja casa. | ||
| Eles encontraram três cadáveres na casa velha. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele deparou-se com um presente que a sua namorada tinha lhe deixado. | ||
| encontrar, hallar, descubrirFrom the English "find" vtr,vtr | (conclusión) | descobrir vt |
| Encontramos que los dos autos funcionaban igual de bien. | ||
| Nós descobrimos que ambos os carros tiveram uma performance igual. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: