Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■iluminarse vpr iluminar-se;
al verme, se le iluminó la cara ao me ver, sua cara se iluminou
■iluminarse vpr iluminar-se;
al verme, se le iluminó la cara ao me ver, sua cara se iluminou
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| iluminarseFrom the English "light up"⇒ v prnl | (figurado) | iluminar-se vp |
| (figurado) | brilhar v int | |
| Su cara se iluminó cuando oyó que su padre volvía. | ||
| O rosto dela se iluminou quando ela ouviu que seu pai estava retornando. | ||
| iluminarseFrom the English "light up" v prnl | clarear v int | |
| iluminar-se vp | ||
| Espera un momento y la habitación se iluminará. | ||
| Espere um pouco e o quarto vai clarear. | ||
| iluminarse, brillarFrom the English "brighten" v prnl,vi | (luz) | iluminar-se vp |
| clarear v int | ||
| A medida que el día se iluminaba, más capullos empezaron a abrirse. | ||
| Conforme o dia iluminou-se, mais flores começaram a desabrochar. | ||
| Conforme o dia clareou, mais flores começaram a desabrochar. | ||
| clarear, iluminarseFrom the English "lighten" vi,v prnl | (ficar menos escuro) | clarear v int |
| Cuando comenzó a clarear, vimos que había algunas nubes. | ||
| caer la ficha, iluminarseFrom the English "dawn" expr,v prnl | (a alguien) (figurado, gíria) | cair a ficha expres v |
| De pronto, le cayó la ficha de que nunca más vería a su padre. | ||
| De repente, caiu a ficha de que ela nunca viria seu pai novamente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: