Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
impresionante [impɾesjo'nan̯te] adj impressionante
impresionante [impɾesjo'nan̯te] adj impressionante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| impresionanteFrom the English "awesome" adj | impressionante, incrível adj | |
| El rápido desplazamiento del ejército fue un despliegue de poder impresionante. | ||
| O rápido movimento do exército foi uma impressionante demonstração de poder. | ||
| impresionante, hermoso, imponenteFrom the English "breathtaking" adj,adj,adj | (figurado) | de tirar o fôlego expres |
| impressionante adj | ||
| espetacular adj | ||
| La vista desde el Puente de la Bahía de Sidney es impresionante. | ||
| A vista de cima da Sydney Harbour Bridge é de tirar o fôlego. | ||
| impresionante, impactante, sorprendenteFrom the English "impressive" adj mf,adj mf,adj mf | impressionante adj | |
| El gerente pensaba que el currículum era impresionante. | ||
| A gerente achou o currículo muito impressionante. | ||
| impresionante, grandioso, imponenteFrom the English "imposing" adj mf,adj,adj mf | imponente, majestoso adj | |
| La voz impresionante del director general retumbó fuertemente a través de la sala de conferencias. | ||
| impresionanteFrom the English "awe-inspiring" adj | impressionante, maravilhoso, espantoso, assombroso adj | |
| La lluvia de estrellas fue impresionante. | ||
| impresionante, increíble, alucinanteFrom the English "mind-boggling" adj mf,adj mf,adj mf | atordoante adj | |
| estonteante adj | ||
| impresionanteFrom the English "impressive" adj mf | impressionante adj | |
| El Taj Mahal en la India es un edificio impresionante. | ||
| O TaJ Mahal na Índia é uma construção impressionante. | ||
| espectacular, excepcional, impresionanteFrom the English "outstanding" adj mf,adj mf,adj mf | excepcional, extraordinário adj | |
| Su forma de jugar fue espectacular, y no debemos esperar verle jugar a ese nivel en breve. | ||
| Sua atuação naquele jogo foi excepcional; não devemos esperar ver esse nível dele novamente tão cedo. | ||
| imponente, despampanante, deslumbrante, impresionanteFrom the English "stunning" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | deslumbrante, formidável adj | |
| La joven era imponente. | ||
| A jovem era deslumbrante. | ||
| llamativo, impresionanteFrom the English "arresting" adj,adj mf | impressionante, surpreendente adj | |
| sensacional, impresionanteFrom the English "showstopping" adj mf,adj mf | (figurado: sensacional) | de parar o trânsito expres |
| dramático, drástico, espectacular, impresionanteFrom the English "dramatic" adj,adj,adj mf,adj mf | drástico adj | |
| Los cambios dramáticos en la ciudad la hacían casi irreconocible. | ||
| La dramática pérdida de peso de Adam sorprendió a todos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. As mudanças drásticas na cidade deixaram-na quase irreconhecível. A drástica perda de peso de Adam surpreendeu a todos. | ||
| llamativo, impresionante, despampananteFrom the English "striking" adj,adj mf,adj mf | impressionante adj | |
| marcante adj | ||
| La llamativa belleza de Adele hacía que los hombres cayeran a sus pies. | ||
| A beleza impressionante de Adele fazia os homens caírem aos pés dela. | ||
| increíble, impresionante, alucinanteFrom the English "mind-bending" adj,adj,adj mf | inimaginável adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tremendo, impresionanteFrom the English "nasty" adj,adj mf | (esporte: jogar, etc.) | ruim adj |
| Sarah tiró una bola tremenda. | ||
| Sarah lançou uma bola rápida ruim. | ||
| electrizante, impresionante, excitanteFrom the English "electrifying" adj mf | (figurado: impressionante) | eletrizante adj |
| arrebatador adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'impresionante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: