Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
indolente [in̯do'len̯te] adj indolente
indolente [in̯do'len̯te] adj indolente
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| indolente, perezosoFrom the English "indolent" adj mf,adj | indolente adj | |
| indolente, poco compasivoFrom the English "unsympathetic" adj,loc adj | frio, distante adj | |
| perezoso, vago, indolenteFrom the English "sluggish" adj,adj,adj mf | preguiçoso, mandrião adj | |
| (BRA, informal) | borocoxô adj | |
| lento, lerdo, vagaroso adj | ||
| Josh suele ser muy perezoso por la mañana. | ||
| Josh geralmente fica preguiçoso de manhã. | ||
| negligente, indolente, descuidadoFrom the English "negligent" adj mf,adj mf,adj | negligente adj | |
| El negligente policía dejó escapar al criminal. | ||
| indiferente, insensible, indolenteFrom the English "unresponsive" adj,adj,adj | indiferente adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| inexpresivo, inmutable, indolenteFrom the English "expressionless" adj,adj,adj | sem expressão, inexpressivo adj | |
| seco, insensible, indolenteFrom the English "desiccated" adj,adj mf,adj mf | (figurado, sin sentimientos) (figurado) | ressecado adj |
| insensível adj | ||
| El libro era un recuento seco de la vida en el siglo XVIII. | ||
| O livro era um relato insensível sobre a vida no século XVIII. | ||
| desapasionado, tibio, indolenteFrom the English "passionless" adj,adj,adj mf | sem emoção loc adj | |
| sem paixão loc adj | ||
| sin emoción, indolente, insensibleFrom the English "emotionless" loc adj,adj | sem emoção adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'indolente' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: