Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
o 1, O ['o] (pl oes) ƒ (letra) o m, O m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
o 1, O ['o] (pl oes) ƒ (letra) o m, O m
| 1 | (disyunción no excluyente) ou; necesito una maza o un martillo preciso de uma marreta ou de um martelo; ¿tienes más hambre o más sed? você tem mais fome ou mais sede? |
| 2 | (disyunción excluyente) ou; arréglate pronto o me voy se arrume rápido ou vou embora; lo tomas o lo dejas pegar ou largar; puede ganar María o Laura pode ganhar Maria ou Laura. |
| 3 | (explicativa) ou; es el protagonista o el personaje principal de la película é o protagonista, ou o personagem principal do filme. |
| 4 | (concesiva) ou; haga bueno o no, iremos al médico chova ou faça sol, iremos ao médico; quieras o no quieras, harás el examen você queira ou não queira terá que fazer a prova. |
| 5 | (cantidad aproximada) ou; estamos a quince o dieciséis grados a temperatura é de quinze ou dezesseis graus; había mil o dos mil personas havia mil ou duas mil pessoas. |
| 6 | Loc: ✦ o sea quer dizer; vino con Marcos, o sea, su novio veio com Marcos, quer dizer, seu namorado |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| o, uFrom the English "or" conj,conj | ou conj | |
| ¿Quieres el verde o el azul? | ||
| Você quer o verde ou o azul? | ||
| o, uFrom the English "or" conj,conj | ou conj | |
| Las islas son conocidas como Las Falklands o como Las Islas Malvinas. | ||
| As ilhas são conhecidas como Falklands ou Ilhas Malvinas. | ||
| o, uFrom the English "or" conj,conj | ou conj | |
| Deberías llamarlo o enviarle un correo electrónico. | ||
| Você deveria ou ligar para ele ou enviar-lhe um e-mail. | ||
| o, uFrom the English "or" conj,conj | ou conj | |
| Estaré de vuelta en dos o tres minutos. | ||
| Eu vou voltar em dois ou três minutos. | ||
| o, alternativamenteFrom the English "alternatively" conj,adv | como alternativa loc adv | |
| alternativamente adv | ||
| Shelby necesita estudiar más, o podría tomar clases privadas. | ||
| oFrom the English "O" nf | (letra) (14a. letra do alfabeto) | o sm |
| No puedo decir si esto es un 0 o una o. | ||
| Não sei dizer se isso é um O ou um zero. | ||
| OFrom the English "W" nm | (oeste) (abreviatura: oeste) | O sm |
| OFrom the English "O" nm | (química) | O abrev |
| El símbolo del oxígeno es O. | ||
| O símbolo do oxigênio em fórmulas químicas é O. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ito' aparece también en las siguientes entradas: