Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (el corazón) bater. |
| 2 | fig pulsar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| latirFrom the English "beat"⇒ vi | bater v int | |
| El médico auscultó al hombre para ver si su corazón aún latía. | ||
| O médico escutou para ver se o coração do homem estava batendo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| latir, palpitarFrom the English "throb" vi,vi | pulsar v int | |
| Me late el pie cada vez que me paro. | ||
| latir, palpitar, golpetearFrom the English "pound" vi,vi,vi | (con fuerza) | bater acelerado vt + adv |
| James había estado corriendo y su corazón latía. | ||
| James tinha corrido rápido e seu coração estava batendo acelerado. | ||
| latir, palpitar, legumbreFrom the English "pulse" vi,vi,nf | (corazón) (coração) | pulsar v int |
| bater v int | ||
| El corazón de Belinda latía mientras ella se escondía detrás de las cortinas. | ||
| O coração de Belinda pulsava enquanto ela estava escondida atrás da cortina. | ||
| latir, vibrarFrom the English "pulse" vi,vi | (figurado, ciudad) (figurado, cidade) | pulsar v int |
| Eran las dos de la mañana, y la ciudad todavía latía. | ||
| Eram duas horas da manhã e a cidade ainda pulsava. | ||
| latirFrom the English "pulse"⇒ vi | (veia) | pulsar v int |
| La vena en la frente de Jerry latía. | ||
| A veia na testa de Jerry pulsava. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'latir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: