Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
logrado, a [lo'ɤɾaðo, a] adj perfeito(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lograr [lo'ɤɾaɾ] vtr conseguir, lograr;
l. la victoria conseguir a vitória; no logré terminar el trabajo não consegui terminar o trabalho.
logrado, a [lo'ɤɾaðo, a] adj perfeito(a)
lograr [lo'ɤɾaɾ] vtr conseguir, lograr;
l. la victoria conseguir a vitória; no logré terminar el trabajo não consegui terminar o trabalho.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| logrado, impecableFrom the English "slick" adj,adj mf | bem feito adj | |
| Los productores consiguieron sacar un espectáculo muy logrado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lograrFrom the English "carry it off"⇒ vtr | sair-se bem loc v | |
| (pop, ter plena aceitação) | convencer v int | |
| NEW: Estaba muy nervioso, no estaba seguro de poder lograrlo. | ||
| lograr, conseguir, obtenerFrom the English "achieve" vtr,vtr,vtr | realizar vt | |
| alcançar vt | ||
| Hay muchas cosas que me gustaría lograr. | ||
| Há muitas coisas que eu gostaria de realizar. | ||
| lograr, conseguirFrom the English "accomplish" vtr,vtr | realizar vt | |
| Adam logró aprobar su curso de álgebra. | ||
| Adam realizou seu objetivo de passar no curso de álgebra. | ||
| lograrFrom the English "achieve" vtr | atingir, alcançar vt | |
| realizar vt | ||
| Tony logró su meta de convertirse en jefe del departamento. | ||
| Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento. | ||
| lograr, obtenerFrom the English "attain" vtr,vtr | conquistar vt | |
| Pocos imperios, antes o después, han logrado tanto poder como éste. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lograr, conseguirFrom the English "come through" vtr,vtr | sair-se bem vp | |
| El héroe enfrentó muchos desafíos en su camino, pero al final lo logró. | ||
| lograr, triunfarFrom the English "succeed" vtr,vi | ter sucesso expres v | |
| Sarah estuvo años intentando aprender español y finalmente lo logró. | ||
| Sarah passou anos tentando aprender espanhol e finalmente teve sucesso. | ||
| lograr, alcanzarFrom the English "vault" vtr,vtr | (figurado) | voar v int |
| La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento. | ||
| lograr, conseguirFrom the English "gain" vtr,vtr | ganhar vt | |
| NEW: El equipo logró una victoria la semana pasada. | ||
| O atleta ganhou três títulos mundiais. | ||
| efectuar, lograrFrom the English "effectuate" vtr,vtr | efetuar vt | |
| conseguir, lograr, alcanzarFrom the English "attain" vtr,vtr,vtr | conquistar vt | |
| realizar vt | ||
| alcançar vt | ||
| Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares. | ||
| Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares. | ||
| obtener, conseguir, lograrFrom the English "git" vtr,vtr,vtr | obter, ganhar vt | |
| conseguir, recibir, lograrFrom the English "receive" vtr,vtr,vtr | receber vt | |
| Ha conseguido un ascenso en el trabajo. | ||
| Ele recebeu uma promoção no trabalho. | ||
| conseguir, lograrFrom the English "manage" vtr,vtr | conseguir vt | |
| NEW: Consiguió llegar al trabajo a tiempo. | ||
| O trânsito estava horrível hoje! Estou impressionado que eu consegui chegar no trabalho na hora. | ||
| arreglárselas, lograrFrom the English "manage" v prnl,vtr | conseguir v int | |
| Creí que el proyecto era muy difícil para mí, pero me las arreglé. | ||
| Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui. | ||
| conseguir, lograrFrom the English "score" vtr,vtr | conseguir, alcançar v int | |
| Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación. | ||
| Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão. | ||
| obtener, lograrFrom the English "secure" vtr,vtr | (conseguir) | obter, adquirir, assegurar vt |
| El funcionario financiero obtuvo los fondos para la expansión de la compañía. | ||
| ganarse, obtener, lograr, conseguirFrom the English "earn" v prnl,vtr,vtr,vtr | (obter) | conseguir vt |
| Él se ganó un ascenso por su duro trabajo. | ||
| Ele conseguiu sua promoção pelo trabalho duro. | ||
| cazar, conseguir, lograr, atraparFrom the English "snare" vtr,vtr,vtr,vtr | capturar, pegar vt | |
| Neil está intentado cazar a una mujer con dinero. | ||
| llevar a cabo, llevar a buen término, conseguir, lograrFrom the English "bring off" loc verb,vtr | levar a cabo expres v | |
| No pensamos que lo podría llevar a cabo, pero el éxito de su negocio demostró que estábamos equivocados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'logrado' aparece también en las siguientes entradas: