Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
marquesina [maɾke'sina] ƒ marquise ƒ
marquesina [maɾke'sina] ƒ marquise ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marquesinaFrom the English "marquee" nf | (de un teatro) | marquise sf |
| Te veré debajo de la marquesina antes del espectáculo. | ||
| marquesina, caseta del autobús, casetilla del autobús, refugio de colectivoFrom the English "bus shelter" nf,loc nom f,grupo nom | (ES) (BRA) | abrigo de ônibus sm |
| (POR) | abrigo de autocarro sm | |
| Aunque la parada tenía marquesina, nos mojamos con la lluvia. | ||
| toldo, marquesina, tendalFrom the English "awning" nm,nf,nm | cobertura sf | |
| Los toldos nos resguardan del caluroso sol de la tarde. | ||
| toldo, marquesinaFrom the English "awning" nm,nf | toldo sm | |
| Nos quedamos debajo de un toldo hasta que paró la lluvia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| toldo, marquesinaFrom the English "canopy" nm,nf | (tienda, edificio...) | cobertura sf |
| toldo sm | ||
| Los estudiantes se apiñaron bajo el toldo entre los edificios intentando permanecer al abrigo mientras caminaban a su siguiente clase. | ||
| Os alunos se amontoavam embaixo da cobertura entre os prédios, tentando se manter aquecidos enquanto caminhavam para a próxima aula. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: