Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mazo ['maθo] m maço m
mazo ['maθo] m maço m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mazoFrom the English "mallet" nm | (martelo de madeira) | maço, malho sm |
| marreta sf | ||
| El carpintero golpeó la madera con un mazo. | ||
| mazoFrom the English "swingle" nm | espadela sf | |
| mazoFrom the English "maul" nm | malho, macete sm | |
| marreta sf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mazoFrom the English "loom" nm | (cableado) | tear sm |
| Los mazos protegen los cables. | ||
| martillo, mazo, martineteFrom the English "hammer" nm,nm,nm | martelo sm | |
| Sarah tuvo que comprar un martillo y clavos para poder colgar sus cuadros en las paredes de su nuevo apartamento. | ||
| Sarah tinha de comprar um martelo e pregos para que pudesse pendurar as pinturas dela nas paredes do novo apartamento. | ||
| martillo, mazoFrom the English "gavel" nm,nm | (juez) (marreta do juiz) | martelo sm |
| El juez golpeó el martillo y dijo "caso cerrado". | ||
| baraja, mazoFrom the English "card deck" nf,nm | (de cartas) (conjunto de cartas de jogo) | baralho sm |
| En los casinos tiran la baraja después de cada mano de blackjack. | ||
| Nos cassinos, eles jogam fora o baralho de cartas depois de cada mão do Blackjack. | ||
| martinete, mazoFrom the English "trip hammer" nm,nm | martinete sm | |
| martillo, mazoFrom the English "gavel" nm,nm | (subastador) (martelo de leiloeiro) | martelo sm |
| "Vendido por 90 libras", dijo y golpeó el martillo. | ||
| baraja, mazo, naipes, cartasFrom the English "playing card" nf,nm,nmpl,nfpl | (cartas usadas para jogar) | cartas de baralho loc sf |
| baralho sm | ||
| (informal) | cartas sf pl | |
| Podríamos jugar al póquer si tienes una baraja. | ||
| baraja, mazoFrom the English "deck" nf,nm | baralho sm | |
| El crupier mezcló la baraja. | ||
| O carteador embaralhou o baralho. | ||
| baraja, mazoFrom the English "pack" nf,nm | baralho sm | |
| A pesar de tener una baraja nueva, preferíamos usar esta. | ||
| Embora tivéssemos um novo baralho, ainda preferíamos usar este. | ||
| almádena, almádana, mazo, marrónFrom the English "sledgehammer" nf,nm,nm | (ferramenta romba para bater) | malho sm |
| marreta sf | ||
| Ben golpeó la madera con una almádena. | ||
| almádena, almádana, mazo, marrónFrom the English "sledge" nf,nm,nm | marreta sf | |
| El contratista derribó la pared usando una almádena. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: