Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mechón [me'ʈʃon] m (de cabello, de hilo) madeixa ƒ, mecha ƒ
mechón [me'ʈʃon] m (de cabello, de hilo) madeixa ƒ, mecha ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mechón, mataFrom the English "clump" nm,nf | (de pelo) (cabelo) | tufo sm |
| Allison quitó un mechón de pelo del desagüe. | ||
| Allison removeu um tufo de cabelo do ralo. | ||
| mechón, copete, penachoFrom the English "tuft" nm,nm,nm | (cabelo, pêlo) | tufo sm, sf |
| El perro era marrón, pero tenía un mechón de pelo blanco en el pecho. | ||
| mechónFrom the English "wisp" nm | (cabello) (de cabelo) | cacho, anel, tufo sm |
| paveia, mancheia sf | ||
| Sarah se apartó un mechón de pelo de la cara. | ||
| mechón, bucle, tirabuzónFrom the English "tress" nm,nm,nm | (general) (de cabelo) | cacho, anel sm |
| mechónFrom the English "tuft of hair" nm | (mecha macia de cabelo) | tufo de cabelo loc sm |
| mecha de cabelo loc sf | ||
| Nota: Normalmente para el pelo. El de la cabeza. | ||
| El adolescente intentó dejarse crecer el bigote, pero solo consiguió un pequeño mechón en su labio superior. | ||
| mechón, rizoFrom the English "lock of hair" nm,nm | mecha de cabelo sf | |
| Se cortó un mechón de pelo y lo puso en la carta a su amante. | ||
| mechónFrom the English "lovelock" nm | mecha de cabelo separada loc sf | |
| mechón, mechaFrom the English "strand" nm,nf | fio sm | |
| Paula se cepilló un mechón de pelo del hombro. | ||
| Paula tirou um fio de cabelo de seu ombro. | ||
| mechónFrom the English "hank" nm | madeixa sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mecha, mechónFrom the English "shock" nf,nm | tufo sm | |
| chumaço sm | ||
| Su cara estaba rodeada por una mecha de pelo negro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: