Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mimar [mi'maɾ] vtr mimar;
los abuelos miman mucho a los nietos os avós mimam muito os netos
| 1 | mimo m. |
| 2 | Teat pantomima ƒ. |
| 3 | (actor) mímico m, mimo m |
mimar [mi'maɾ] vtr mimar;
los abuelos miman mucho a los nietos os avós mimam muito os netos
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mimo, imitadorFrom the English "mimic" nm,nm | mímico sm | |
| El mimo del circo podía imitar perfectamente a varios famosos. | ||
| O mímico do circo fazia imitações perfeitas de uma variedade de celebridades. | ||
| mimoFrom the English "mime" n común | mímica sf | |
| Vimos a un mimo actuando en la calle. | ||
| mimoFrom the English "pantomimist" nm | pantomímico sm | |
| mimoFrom the English "mummer" nm | mímico sm | |
| mimoFrom the English "pampering" nm | (figurado) | mimo sm |
| Para su cumpleaños, el marido de Audrey le llevó el desayuno a la cama, le compró regalos y después la invitó a un fin de semana romántico en Venecia, Audrey creía poder acostumbrarse a este tipo de mimo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mimo, acurrucoFrom the English "snuggle" nm,nm | (BR, gíria) | amasso sm |
| (BR, gíria) | chamego sm | |
| (BR, informal) | agarração sf | |
| John le dio a entender a Karen que quería un mimo. | ||
| John sugeriu um amasso à Karen. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mimarFrom the English "cosset"⇒ vtr | mimar vt | |
| paparicar vt | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mimarFrom the English "baby"⇒ vtr | amimar, mimar vt | |
| Ella fue al spa, en donde el personal la consentiría y mimaría. | ||
| mimarFrom the English "baby" vtr | (BRA) | tratar como bebê expres v |
| (POR) | tratar como um bebé expres v | |
| Quisiera que mis papás dejaran de mimarme. | ||
| Eu queria que meus pais parassem de me tratar como bebê. | ||
| consentir, mimar, adorarFrom the English "dote" vtr,vtr,vtr | (afeição abundante) | idolatrar vt |
| amar cegamente vt + adv | ||
| John consiente a su hija y la malcría demasiado. | ||
| acariciar, mimar, apapachar, hacer cariñosFrom the English "fondle" vtr,vtr,vtr,loc verb | (tocar com ternura) | acariciar, afagar vt |
| fazer mimos loc v | ||
| Dan acariciaba el cabello de su novio amorosamente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'mimo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: