Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | metade ƒ, meio m; lo he comprado a m. de precio o comprei pela metade do preço. |
| 2 | Loc: ✦ cortar ou partir por la m. cortar/partir pela metade o ao meio; ✦ en m. de (situación) no meio de, na metade de; su casa está en m. de la calle sua casa está na metade da rua; oí un ruido en m. de la noche ouvi um ruido no meio da noite; ✦ m. y m. meio a meio, pela metade |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mitadFrom the English "half" nf | metade sf | |
| La mitad de ocho es cuatro. | ||
| A metade de oito é quatro. | ||
| mitadFrom the English "half" nf | metade sf | |
| Todos estos grupos en conjunto suman la mitad. | ||
| Todos estes grupos somados chegam à metade. | ||
| mitadFrom the English "half" nf | metade sf | |
| ¿Cuál de las dos mitades de la manzana quieres? | ||
| Qual metade da maçã você quer? | ||
| tiempo, parte, mitadFrom the English "half" nm,nf,nf | tempo sm | |
| Al término del primer tiempo, el marcador está igualado. | ||
| No final do primeiro tempo, o placar está empatado. | ||
| mitad, fracción, parte, porciónFrom the English "moiety" nf,nf,nf,nf | metade sf | |
| meio sm | ||
| mitadFrom the English "middle" nf | meio sm | |
| Perdí interés hacia la mitad de la película. | ||
| Eu perdi interesse no meio do filme. | ||
| mitadFrom the English "hf" nf | metade sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'mitad' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: