Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
modernizar [moðeɾni'θaɾ] vtr modernizar.
modernizar [moðeɾni'θaɾ] vtr modernizar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| modernizar, renovar, poner al díaFrom the English "revamp" vtr,vtr,loc verb | reformar vt | |
| renovar vt | ||
| La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno. | ||
| A firma reformou seus escritórios para dar à empresa um visual mais moderno. | ||
| modernizarFrom the English "retrofit"⇒ vtr | melhorar, aperfeiçoar, modernizar vt | |
| La ciudad planea modernizar su flota para quemar combustible etanol. | ||
| modernizar, actualizarFrom the English "modernize" vtr,vtr | modernizar vt | |
| El gimnasio modernizó sus equipos con máquinas de correr de última tecnología. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| modernizarFrom the English "update"⇒ vtr | modernizar vt | |
| atualizar vt | ||
| Nosotros modernizamos la casa luego de mudarnos. | ||
| Modernizamos a casa depois de nos mudarmos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Do ponto de vista tecnológico, precisa atualizar sua empresa. | ||
| reestructurar, modernizarFrom the English "retool" vtr,vtr | reorganizar vt | |
| renovar, modernizar, remozarFrom the English "revitalize" vtr,vtr,vtr | revitalizar, modernizar vt | |
| El nuevo estadio deportivo renovó al pueblo. | ||
| actualizar, modernizarFrom the English "upgrade" vtr,vtr | atualizar vt | |
| melhorar vt | ||
| Planeamos actualizar todos los sistemas de la compañía para que estén en sintonía con las necesidades actuales de los clientes. | ||
| Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |