- ver modernizar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- modernisieren
En esta página: modernice, modernizar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| modernizar, renovar, poner al díaFrom the English "revamp" vtr,vtr,loc verb | [etw] umgestalten Vt, sepa | |
| [etw] aufbessern Vt, sepa | ||
| La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno. | ||
| Die Firma hat die Büros umgestaltet, um ihr ein modernes Image zu geben. | ||
| modernizarFrom the English "retrofit"⇒ vtr | umrüsten Vt, sepa | |
| La ciudad planea modernizar su flota para quemar combustible etanol. | ||
| modernizar, actualizarFrom the English "modernize" vtr,vtr | (umgangssprachlich) | aufpolieren, aufmotzen Vt, sepa |
| modernisieren Vt | ||
| erneuern Vt | ||
| El gimnasio modernizó sus equipos con máquinas de correr de última tecnología. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| modernizarFrom the English "update"⇒ vtr | etwas modernisieren Vt | |
| etwas umgestalten Vt, sepa | ||
| (Slang) | etwas aufmöbeln, aufmotzen Vt, sepa | |
| Nosotros modernizamos la casa luego de mudarnos. | ||
| Wir haben das Haus nach dem Umzug modernisiert. | ||
| reestructurar, modernizarFrom the English "retool" vtr,vtr | [etw] umrüsten Vt, sepa | |
| [etw] umorganisieren Vt, sepa | ||
| [etw] umändern Vt, sepa | ||
| renovar, modernizar, remozarFrom the English "revitalize" vtr,vtr,vtr | [etw] modernisieren Vt | |
| El nuevo estadio deportivo renovó al pueblo. | ||
| actualizar, modernizarFrom the English "upgrade" vtr,vtr | modernisieren Vt | |
| (Angliz) | upgraden Vt | |
| verbessern Vt | ||
| Planeamos actualizar todos los sistemas de la compañía para que estén en sintonía con las necesidades actuales de los clientes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |