- Manieren pl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- modal
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| modalesFrom the English "table manners" nmpl | (en la mesa) | Tischmanieren Npl |
| Tischsitten Npl | ||
| Verhalten am Tisch Rdw | ||
| Manieren beim Essen Rdw | ||
| Su madre está desesperada porque tiene malos modales en la mesa. | ||
| Seine Mutter ist verzweifelt, denn er hat Tischmanieren wie ein Schwein. | ||
| modales, cánonesFrom the English "propriety" nmpl,nmpl | Höflichkeit Nf | |
| Anstand Nm | ||
| die Regeln der Höflichkeit Rdw | ||
| Recibieron a los invitados con todos los modales necesarios. | ||
| Die Gäste wurden mit der notwendigen Höflichkeit empfangen. | ||
| modales, manerasFrom the English "manner" nmpl,nfpl | Manieren Plural | |
| Anstand Nm | ||
| De niño, me enseñaron a mantener los modales cuando hablaba con los adultos. | ||
| Als ich ein Kind war, wurde mir beigebracht, auf meine Manieren zu achten, wenn ich mit Erwachsenen spreche. | ||
| modalesFrom the English "manner" nmpl | Benehmen Nn | |
| Las pinturas satíricas de Hogarth representaban las costumbres y los modales de los ingleses. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| modales, manerasFrom the English "form" nmpl,nfpl | Manieren Npl | |
| Es de malos modales retirarse a último momento. | ||
| comportamiento, modales, modos, porteFrom the English "bearing" nm,nmpl,nmpl,nm | Benehmen, Betragen Nn | |
| Verhalten Nn | ||
| Manieren Plural | ||
| (ugs, altmodisch) | Benimmse Nf | |
| Penny tiene el comportamiento de una reina. | ||
| Penny hat das Verhalten einer Adligen. | ||
| formalidades, modales, etiquetaFrom the English "nicety" nfpl,nmpl,nf | Anstand Nm | |
| Höflichkeit Nf | ||
| comportamiento, conducta, modalesFrom the English "behavior" nm,nf,nmpl | (persona) | Benehmen Nn |
| Verhalten Nn | ||
| (Amtssprache) | Betragen Nn | |
| Verhaltensweise Nf | ||
| Su comportamiento parece ser peor cuando hay visitas. | ||
| Sein Benehmen scheint noch schlechter zu sein, wenn Besuch ansteht. | ||
| maneras, modales, actitudFrom the English "manner" nfpl,nmpl,nf | Auftreten, Verhalten, Benehmen Nn | |
| Sus maneras pomposas fastidiaban a los demás. | ||
| Sein aufgeblasenes Auftreten (or: Verhalten, Benehmen) störte die Leute. | ||
| gracia, modalesFrom the English "gracefulness" nf,nmpl | Umgänglichkeit Nf | |
| Höflichkeit Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| modalFrom the English "modal" adj mf | modal Adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'modales' aparece también en las siguientes entradas: