- modi mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| modalesFrom the English "table manners" nmpl | (en la mesa) | galateo nm |
| educazione a tavola nf | ||
| Su madre está desesperada porque tiene malos modales en la mesa. | ||
| Sua madre è disperata perché ha l'educazione a tavola propria di un maiale. | ||
| modales, cánonesFrom the English "propriety" nmpl,nmpl | etichetta nf | |
| decoro nm | ||
| convenzioni sociali, buone maniere loc nom | ||
| Recibieron a los invitados con todos los modales necesarios. | ||
| modales, manerasFrom the English "manner" nmpl,nfpl | modi nmpl | |
| maniere, buone maniere nfpl | ||
| De niño, me enseñaron a mantener los modales cuando hablaba con los adultos. | ||
| Ha dei modi gentilissimi. | ||
| Da bambino mi è stato insegnato che dovevo usare le buone maniere quando parlavo con gli adulti. | ||
| modalesFrom the English "manner" nmpl | modi, comportamenti nmpl | |
| maniere nfpl | ||
| Las pinturas satíricas de Hogarth representaban las costumbres y los modales de los ingleses. | ||
| I dipinti satirici di Hogarth ritraevano le abitudini e i comportamenti degli inglesi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| modalesFrom the English "p's and q's" nmpl | buone maniere nfpl | |
| modales, manerasFrom the English "form" nmpl,nfpl | (comportamento, condotta) | educazione nf |
| Es de malos modales retirarse a último momento. | ||
| È cattiva educazione tirarsi indietro all'ultimo momento. | ||
| comportamiento, modales, modos, porteFrom the English "bearing" nm,nmpl,nmpl,nm | portamento nm | |
| modi nmpl | ||
| Penny tiene el comportamiento de una reina. | ||
| Penny ha un portamento da famiglia reale. | ||
| formalidades, modales, etiquetaFrom the English "nicety" nfpl,nmpl,nf | gentilezza nf | |
| carineria nf | ||
| comportamiento, conducta, modalesFrom the English "behavior" nm,nf,nmpl | (persona) | comportamento nm |
| atteggiamento nm | ||
| Su comportamiento parece ser peor cuando hay visitas. | ||
| Il suo comportamento sembra peggiorare quando abbiamo visite. | ||
| maneras, modales, actitudFrom the English "manner" nfpl,nmpl,nf | atteggiamento nm | |
| comportamento nm | ||
| (non comune) | piglio nm | |
| Sus maneras pomposas fastidiaban a los demás. | ||
| Il suo atteggiamento borioso dava davvero fastidio. | ||
| gracia, modalesFrom the English "gracefulness" nf,nmpl | grazia nf | |
| garbo nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'modales' aparece también en las siguientes entradas: