- modello inv
- (tb en moda, publicitario) modello(-a)
- (a imitar) modello
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- modellare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| modeloFrom the English "model" nm | modello nm | |
| Este es el modelo. Deberías hacer que el resto se parezca a él. | ||
| Questo qui è il modello. Devi fare tutto il resto come questo. | ||
| modelo, top modelFrom the English "model" n común,n común | (femmina) | modella nf |
| (maschio) | modello nm | |
| Es modelo y trabaja con frecuencia en Milán. | ||
| È una modella e lavora spesso a Milano. | ||
| modelo, tipoFrom the English "model" nm,nm | (di auto) | modello nm |
| Este coche es de la marca Ford, el modelo es Mustang. | ||
| La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang. | ||
| modelo, ejemplarFrom the English "model" adj mf,adj mf | (segue il sostantivo) | modello agg invar |
| Siempre ha sido una hija modelo. No podíamos haber tenido más suerte con ella. | ||
| È sempre stata una figlia modello. Non potevamo sperare di meglio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| modeloFrom the English "model" n común | modello, modella nm, nf | |
| Trabajó como modelo de desnudo para las clases de arte de la universidad. | ||
| Ha posato nuda come modella per le lezioni di arte a scuola. | ||
| modeloFrom the English "model" nm | modello nm | |
| El modelo matemático de las fluctuaciones bursátiles le ha hecho ganar millones al matemático. | ||
| Il modello matematico delle fluttuazioni del mercato azionario ha fruttato milioni al matematico. | ||
| modeloFrom the English "model" nm | modello nm | |
| Su modelo de universo era complejo y contenía muchas ecuaciones. | ||
| Il suo modello di universo era complesso con molte equazioni. | ||
| ejemplo, modeloFrom the English "model" nm,nm | modello, esempio nm | |
| Era considerado un ejemplo para todos los padres, hacía todo lo que un padre debe hacer. | ||
| Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre. | ||
| modelo, ejemploFrom the English "paragon" nm,nm | (de excelencia) (modello) | campione nm |
| modello nm | ||
| esempio nm | ||
| El alcalde era un modelo de virtud en el pueblo. | ||
| Il sindaco è stato un esempio di virtù nella città. | ||
| modelo, modelo a seguir, modelo a imitarFrom the English "role model" nm,nm + loc adj | (di persona) | esempio, modello nm |
| Ella es un muy mal modelo para las muchachas que la admiran. | ||
| È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono. | ||
| modeloFrom the English "fashion model" n común | modella nf | |
| No es raro que le preguntes a una adolescente qué quiere ser, y te responda "modelo". | ||
| modelo, ejemplo, dechadoFrom the English "beacon" nm,nm,nm | (figurato) | illuminazione nf |
| (figurato) | sorgente di luce nf | |
| Las palabras del orador fueron un modelo de inspiración para el público. | ||
| Le parole dell'oratore erano fonte di illuminazione per la folla. | ||
| modeloFrom the English "mannequin" n común | (maschile) | indossatore, modello nf |
| (femminile) | modella, indossatrice, mannequin nf | |
| La tienda alquiló varias modelos para lucir sus nuevas prendas en una sesión de fotos. | ||
| La boutique ingaggiò diversi modelli perché indossassero i loro nuovi capi per un servizio fotografico. | ||
| modeloFrom the English "pinup girl" n común | (femenina) | pinup nf |
| star seducente nf | ||
| modeloFrom the English "sitter" n común | (per un ritratto) | modello nm |
| Yolanda tiene un trabajo a tiempo parcial como modelo en una clase de dibujo. | ||
| Yolanda ha un lavoro part-time come modella in una classe di disegno dal vivo. | ||
| modeloFrom the English "clothes horse" n común | (maschio) | modello, indossatore nm |
| (femmina) | modella, indossatrice nf | |
| Hannah si è mantenuta all'università facendo l'indossatrice per una casa di moda esclusiva. | ||
| modelo, estándarFrom the English "boilerplate" adj,adj mf | standard agg invar | |
| (standard) | tipo, modello agg | |
| base agg | ||
| modeloFrom the English "pattern" nm | esempio nm | |
| Vamos a repetir el mismo modelo cien veces. | ||
| Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte. | ||
| modelo, prototipo, ejemplarFrom the English "example" nm,nm | esemplare nm | |
| Este perro es considerado el modelo de su raza. | ||
| Questo cane è considerato un perfetto esemplare della sua razza. | ||
| ejemplar, modeloFrom the English "exemplary" adj mf,adj | esemplare agg | |
| ideale agg | ||
| La estructura del argumento en el ensayo de Audrey fue ejemplar. | ||
| La struttura delle argomentazioni di Audrey nel suo saggio era esemplare. | ||
| representación, modeloFrom the English "representation" nf,nm | (visual) | rappresentazione, raffigurazione nf |
| Este modelo es una representación de cómo se verá el centro de la ciudad una vez que se haya finalizado la construcción. | ||
| Questo modello è la raffigurazione di come sarà il nuovo centro cittadino quando i lavori di costruzione saranno finiti. | ||
| maniquí, modeloFrom the English "manikin" nm,nm | manichino da disegno, manichino snodabile, manichino nm | |
| El maestro de pintura puso un maniquí enfrente del salón. | ||
| L'insegnante di pittura ha sistemato un manichino di fronte alla classe. | ||
| ejemplo, parangón, modeloFrom the English "exemplar" nm,nm,nm | esempio, modello nm | |
| ejemplar, modeloFrom the English "exemplary" adj mf,adj | esemplare agg | |
| El juez castigó al ratero con un castigo penal ejemplar. | ||
| Il giudice punì il ladruncolo con una condanna esemplare. | ||
| prototipo, modelo, dechadoFrom the English "prototype" nm,nm,nm | (figurado) (figurato) | prototipo, archetipo nm |
| Es el prototipo de un político: egoísta y corrupto. | ||
| È il prototipo di politico: egoista e corrotto. | ||
| maniquí, modeloFrom the English "manikin" nm,nm | modello anatomico nm | |
| prototipo, modeloFrom the English "prototype" nm,nm | prototipo, originale nm | |
| personificación, arquetipo, modeloFrom the English "personification" nf,nm,nm | incarnazione nf | |
| simbolo nm | ||
| immagine nf | ||
| ideal, modeloFrom the English "ideal" nm,nm | modello nm | |
| ideale nm | ||
| Las columnas griegas han representado el ideal artístico durante siglos. | ||
| La colonne greche sono state un modello artistico per secoli. | ||
| versión, modeloFrom the English "version" nf,nm | versione, edizione nf | |
| Karen no pudo abrir el archivo porque no tenía la versión más actualizada del software. | ||
| Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software. | ||
| fórmula, modelo, patrónFrom the English "formula" nf,nm,nm | (figurado) (figurato) | formula, ricetta nf |
| La ceremonia siempre sigue la misma fórmula. | ||
| La cerimonia segue sempre la stessa formula. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| modelarFrom the English "model"⇒ vtr | modellare⇒ vtr | |
| Modeló la pasta en forma de hombrecito. | ||
| Ha modellato la pasta a forma di omino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ser modelo, modelarFrom the English "model" loc verb,vi | (femmina) | fare la modella vtr |
| lavorare come modella vi | ||
| (maschio) | fare il modello vtr | |
| lavorare come modello vi | ||
| Hace tres años que es modelo profesional. | ||
| Ha fatto la modella professionista per tre anni. | ||
| modelar, dar formaFrom the English "mold" vtr,loc verb | dare forma a vtr | |
| Los niños moldearon la arcilla en dinosaurios. | ||
| I bambini hanno dato all'argilla la forma di un dinosauro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'modelo' aparece también en las siguientes entradas: