Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nefasto, a [ne'fasto] adj nefasto(a)
nefasto, a [ne'fasto] adj nefasto(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| nefasto, pésimo, asqueroso, mugrosoFrom the English "poxy" adj,adj,adj,adj | (figurado) | podre adj |
| nefastoFrom the English "unholy" adj | (figurativo) | pecaminoso adj |
| O partido socialista formou uma aliança pecaminosa com o partido nacionalista para criar uma coligação governamental. | ||
| nefasto, infameFrom the English "unholy" adj,adj | (figurativo) | terrível adj |
| Os adolescentes deixaram a casa numa terrível bagunça depois da festa. | ||
| desalentador, nefastoFrom the English "grim" adj,adj | horrível adj | |
| desfavorável adj | ||
| desalentadora adj | ||
| nefasto adj | ||
| Según los expertos, el panorama económico para los próximos cinco años es desalentador. | ||
| desastroso, funesto, nefasto, desafortunadoFrom the English "disastrous" adj,adj,adj,adj | desastroso adj | |
| La última vez que cociné un asado fue desastroso. | ||
| A última vez que fiz um assado foi desastroso. | ||
| funesto, nefastoFrom the English "dire" adj,adj | catastrófico, calamitoso adj | |
| Los científicos del clima han lazando una alerta funesta sobre la amenaza de la contaminación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pésimo, nefasto, malísimoFrom the English "dire" adj,adj,adj | horrível, terrível, medonho, horrendo adj | |
| péssimo adj | ||
| No puedo seguir mirando esta película, ¡es pésima! | ||
| Não consigo mais ver este filme. Ele é horrível! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'nefasto' aparece también en las siguientes entradas: