Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
negociar [neɤo'θjaɾ] vtr & vi negociar
| I | adj negociado(a). |
| II | negociado m departamento m, seção ƒ |
negociar [neɤo'θjaɾ] vtr & vi negociar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| negociado, discutido, acordadoFrom the English "negotiated" adj,adj,adj | negociado, combinado adj | |
| El precio negociado no se puede cambiar. | ||
| negociadoFrom the English "traded" adj | negociado adj | |
| comerciado adj | ||
| El mercado de valores tuvo un aumento del 55 % en las acciones negociadas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| negociarFrom the English "drive a bargain"⇒ vtr | fazer um bom negócio loc v | |
| pechinchar vt | ||
| Conseguí el coche nuevo a un buen precio porque negocié con el vendedor. | ||
| negociar, regatearFrom the English "dicker" vi,vtr | pechinchar, regatear v int | |
| negociar, hacer negociosFrom the English "transact" vi,loc verb | transacionar, negociar v int | |
| negociar, acordarFrom the English "negotiate" vtr,vtr | negociar vt | |
| ¿Quién negoció la liberación de los rehenes? | ||
| negociar, hacer negocios, mantener negociosFrom the English "do business" vi,loc verb,loc verb | fazer negócios expres | |
| África suele considerarse un continente difícil para negociar. | ||
| negociarFrom the English "negotiate" vi | negociar v int | |
| Este curso es para que los vendedores aprendan a negociar. | ||
| negociar, hacer corretaje deFrom the English "broker" vtr,loc verb + prep | negociar vt | |
| fechar vt | ||
| El estudio cinematográfico logró negociar un acuerdo con el agente de una gran estrella de Hollywood. | ||
| O estúdio de cinema conseguiu negociar um acordo com o agente de uma grande estrela de Hollywood. | ||
| negociarFrom the English "bargain" vi | negociar v int | |
| Los comerciantes negociaron intensamente, pero al final el municipio no cambio las políticas. | ||
| Os donos de lojas negociaram intensamente, mas no fim o conselho municipal não mudou a diretriz. | ||
| parlamentar, discutir, negociarFrom the English "parley" vi,vi,vi | discutir, conversar v int | |
| sortear, salvar, negociarFrom the English "negotiate" vtr,vtr,vtr | superar, sobrepujar vt | |
| Ten cuidado de cómo sorteas la última curva del camino. | ||
| dialogar, negociarFrom the English "dialogue" vi,vi | dialogar v int | |
| Las dos partes en disputa finalmente están listas para dialogar. | ||
| hacer trueques, negociarFrom the English "barter" loc verb,vi | fazer trocas vt + sf | |
| permutar v int | ||
| Como no tenía dinero, Sam intentó hacer trueques para conseguir comida. | ||
| Já que ele não tinha dinheiro, Sam tentava fazer trocas para conseguir comida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: