Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | noz ƒ; n. moscada noz-moscada ƒ. |
| 2 | (en el cuello) pomo-de-adão m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| nuez, fruto secoFrom the English "nut" nf,nm + adj | noz sf | |
| castanha sf | ||
| amêndoa sf | ||
| Nota: Em inglês, nome genérico para qualquer fruto seco com semente comestível. | ||
| Jeff se pasó todo el día rompiendo nueces para su mamá la última Navidad. | ||
| Jeff passou o dia inteiro quebrando nozes para a mãe dele no último Natal. | ||
| nuez, nuez de Adán, manzana de Adán, bocado de AdánFrom the English "Adam's apple" nf,loc nom f,loc nom m | pomo de adão loc sm | |
| gogó sm | ||
| La nuez de un hombre sobresale de su cuello. | ||
| nuez, fruto secoFrom the English "nut" nf,nm + adj | noz sf | |
| castanha sf | ||
| amêndoa sf | ||
| Sacar una nuez de la cáscara sin romperla puede ser muy difícil. | ||
| Tirar uma noz da casca sem quebrá-la pode ser complicado. | ||
| nuez de nogal, nuez, nuez mariposaFrom the English "walnut" nf + loc adj,nf,loc nom f | noz sf | |
| Simon le puso nueces de nogal a la mezcla del pastel. | ||
| Simon acrescentou nozes em sua mistura para bolo. | ||
| nuezFrom the English "frog" nf | arco sm | |
| Un mecanismo dentro de la nuez hace que el violinista pueda tensar y aflojar el pelo. | ||
| Um mecanismo dentro do arco permite ao violinista afrouxar ou apertar a corda. | ||
| nuez, nuececillaFrom the English "knob" nf | (manteiga) | porção sf |
| Dana untó una nuez de mantequilla en su pan. | ||
| Dana espalhou uma porção de manteiga no seu pão. | ||
| fruto, nuez, avellana, almendraFrom the English "kernel" nm,nf,nf,nf | (de semente) | miolo sm |
| Dan rompió las cáscaras de las nueces y puso los frutos dentro del cuenco. | ||
| Dan quebrou as cascas das nozes e pôs os miolos na tigela. | ||
| pacana, pecana, nuezFrom the English "pecan" nf,nf,nf | noz-pecã sf | |
| Las pacanas tienen un sabor dulce y cremoso. | ||
| Nozes-pecã têm um sabor doce e cremoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |