Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr & vi escurecer. |
| II | v impers escurecer. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| oscurecer, ponerse oscuroFrom the English "get dark" v impers,v impers | escurecer vi | |
| oscurecerFrom the English "darken"⇒ vtr | escurecer vt | |
| Oscurece el lienzo con una fina capa de pintura. | ||
| oscurecerFrom the English "black out" vtr | escurecer, tapar vt | |
| Durante la guerra mucho gente tenía que oscurecer sus ventanas para que el enemigo no supiera dónde bombardear. | ||
| Durante tempos de guerra, muitos civis têm de escurecer as janelas para o inimigo não saber onde bombardear. | ||
| oscurecer, obscurecer, ensombrecer, eclipsarFrom the English "adumbrate" vtr,vtr,vtr,vtr | sombrear vt | |
| oscurecerFrom the English "deepen" vtr | (cor) | escurecer vt |
| El pintor oscureció el rojo de las manzanas en las áreas sombreadas. | ||
| obnubilar, ofuscar, confundir, oscurecerFrom the English "becloud" vtr,vtr,vtr,vtr | obscurecer vt | |
| eclipsar, nublar, oscurecer, ensombrecerFrom the English "overcloud" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | anuviar vt |
| oscuro, obscuro, oscurecer, obscurecerFrom the English "dark" adj,v impers | escuro adj | |
| Cuando me desperté la casa estaba oscura. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A casa estava escura quando acordei. Certifique-se de estar em casa antes de ficar escuro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'obscurecer' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: