Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | pá ƒ; p. mecánica o excavadora pá mecânica. |
| 2 | (remo) remo m. |
| 3 | Jueg raquete ƒ. |
| 4. | palas fpl Jueg frescobol m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| palaFrom the English "shovel" nf | pá sf | |
| El enterrador estaba apoyado en su pala. | ||
| O coveiro se apoiou em sua pá. | ||
| palaFrom the English "shovelful" nf | (quantidade disponível numa pá) | pá cheia, pazada sf |
| pala, paleta, aspaFrom the English "blade" nf,nf,nf | pá sf | |
| La mayoría de las hélices tienen tres palas, pero algunas tienen dos. | ||
| A maioria das hélices têm três pás, mas algumas têm apenas duas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| palaFrom the English "shovel" nf | pá sf | |
| El agujero se hacía cada vez más grande con cada pala de tierra que se sacaba. | ||
| palaFrom the English "blade" nf | pá sf | |
| Harold golpeó el tocón del árbol con la pala de su remo. | ||
| pala, cucharaFrom the English "scoop" nf,nf | (para servir, helado) | concha sf |
| (POR) | colher de gelado loc sf | |
| Fred usó la pala para poner el helado en los bols. | ||
| Fred usou uma concha para colocar o sorvete nas taças. | ||
| O Fred usou uma colher de gelado para colocar o gelado nas taças. | ||
| palaFrom the English "spade" nf | (ferramenta para cavar) | pá sf |
| El jardinero clavó la pala en la tierra. | ||
| O jardineiro empurrou a pá no solo. | ||
| palaFrom the English "scoop" nf | concha sf | |
| Nina sacó harina del saco con una pala. | ||
| Nina tirou farinha do saco com uma concha. | ||
| palaFrom the English "grab" nm | pegadura sf | |
| Había una pala colgando del extremo del andamio. | ||
| Havia uma pegadura presa no fim da argola. | ||
| palaFrom the English "bucket" nf | pá sf | |
| concha sf | ||
| La pala se adjunta al brazo cargador del tractor. | ||
| A pá se encaixa no braço do trator. | ||
| palaFrom the English "peel" nf | (de padeiro) | pá sf |
| El panadero usa una pala para meter el pan crudo en el horno. | ||
| recogedor, palaFrom the English "dustpan" nm,nf | pá de lixo loc sf | |
| Quiero barrer el piso, pero no encuentro el recogedor. | ||
| bate, maza, pala, paletaFrom the English "bat" nm,nf,nf | taco sm | |
| bastão sm | ||
| Aaron está bateando bien desde que tiene un bate nuevo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bruno não pode mais jogar baseball porque seu taco quebrou. | ||
| raqueta, palaFrom the English "paddle" nf,nf | (pingue-pongue) | raquete sf |
| Audrey levantó su raqueta, lista para el juego. | ||
| Audrey ergueu sua raquete, pronta para o jogo. | ||
| diente anterior, paleta, palaFrom the English "anterior tooth" loc nom m,nf,nf | dente da frente loc sm | |
| Tiene problemas con sus dientes anteriores desde pequeña. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'pala' aparece también en las siguientes entradas:
canesú
- impala
- palabreja
- palabrota
- palacete
- palaciego
- paladar
- paladín
- paladino
- palatal
- palatino
- punta
Portugués: