Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
palmada [pal'maða] ƒ palmada ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
palmado, a [pal'maðo, a] adj palmado(a); hojas palmadas folhas palmadas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
palmada [pal'maða] ƒ palmada ƒ
palmado, a [pal'maðo, a] adj palmado(a); hojas palmadas folhas palmadas
| I | adj palmar. |
| II | m palmar m, palmeiral m |
| 1 | fam (morir) bater as botas. |
| 2 | fig & fam (perder) apanhar. |
| 3 | Loc: ✦ palmarla fam (morir) bater as botas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| palmadaFrom the English "clap" nf | palma sf | |
| El granjero llamó a su perro con una palmada. | ||
| O fazendeiro chamou o cachorro dele com uma palma. | ||
| palmadaFrom the English "clap" nf | tapinha sm dim | |
| Mi hermano me dio una palmada en la espalda y me dijo "¡felicitaciones!". | ||
| manotazo, palmada, bofetada, cachetadaFrom the English "slap" nm,nf,nf | tapa sm | |
| Robert le dio un manotazo al perro, que estaba robando comida de la mesa. | ||
| O cachorro sentiu o tapa de Robert enquanto roubava comida da mesa. | ||
| aplauso, palmadaFrom the English "hand clapping" nm,nf | aplauso sm | |
| manotazo, palmada, bofetadaFrom the English "smack" nf,nf,nf | tapa sm, sf | |
| palmada sf | ||
| A David no le gustaba castigar al perro, pero a veces un manotazo era la única forma de que se portase bien. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. David não gostava de castigar o cachorro, mas às vezes um tapa era a única maneira de fazê-lo se comportar. Sarah deu um tapa no homem que a insultou. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| palmadoFrom the English "palmate" adj | (folha, etc.) | espalmado adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| palmarFrom the English "palmar" adj mf | (Anatomia: relativo à palma) | palmar adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'palmada' aparece también en las siguientes entradas: