Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | perfil m; descríbeme el p. de la empresa/del presidente me descreva o perfil da empresa/do presidente; le fotografió de p. o fotografou de perfil; su p. se dibujaba en la pared seu perfil se desenhava na parede. |
| 2 | (adorno) remate m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| perfilFrom the English "profile" nm | perfil sm | |
| Hanna creía que el perfil de Josh era mejor que su cara de frente. | ||
| Hannah pensou que o perfil de Josh era mais interessante que a visão completa de seu rosto. | ||
| perfil, descripción, reseñaFrom the English "profile" nm,nf,nf | perfil sm | |
| La policía ha dibujado un perfil del asesino, con la ayuda de un psicólogo. | ||
| El perfil de la autora dice que tiene tres hijos y que vive en el campo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A polícia traçou o perfil do assassino com a ajuda de um psicólogo. O perfil do autor diz que ele tem 3 filhos e mora no interior. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| perfilFrom the English "profile" nm | perfil sm | |
| El diagrama muestra un perfil de la máquina. | ||
| O diagrama mostra o perfil da máquina. | ||
| perfil, contornoFrom the English "profile" nm,nm | (silhueta) | perfil sm |
| Agatha miró el perfil del edificio. | ||
| Agatha observou o perfil do prédio. | ||
| perfilFrom the English "outline" nm | perfil sm | |
| esboço sm | ||
| El artista trazó el perfil de la modelo. | ||
| O artista esboçou um perfil do modelo. | ||
| perfilFrom the English "reveal" nm | superfície de abertura sf | |
| silueta, perfilFrom the English "skyline" nf,nm | (silhueta dos prédios) | linha do horizonte loc sf |
| La silueta de la ciudad por la noche era impresionante. | ||
| estructura, marco, perfilFrom the English "cadre" nf,nm,nm | quadro sm | |
| La estructura exacta del gobierno se mantiene secreta para el mundo exterior. | ||
| silueta, perfil, contornoFrom the English "silhouette" nf,nm,nm | silhueta sf | |
| El edificio tiene la silueta de un pepinillo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'perfil' aparece también en las siguientes entradas: