|
|
- Del verbo picotear: (⇒ conjugar)
- picoteo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- picoteó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
picoteo [piko'teo] m |
| 1 | bicada ƒ. | | 2 | (de comida) beliscada ƒ
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
picotear [pikote'aɾ] |
| I | vtr | | 1 | picotar. | | 2 | (ave) bicar. | | 3 | (comida) beliscar, lambiscar;
no picotees entre las comidas não belisque entre as refeições. | | 4 | (golpear) cutucar. | | II | vi | | 1 | despec & fam falar, conversar. | | 2 | fam (ocuparse de cosas distintas) passear, ciscar
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduções principais | WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | picoteoFrom the English "pecking" nm | | bicada sf |
| Traduções complementares | WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | picoteoFrom the English "grazing" nm | (figurado) | lanche sm | | | (informal, figurado) | beliscada sf | | | Jane no soporta el picoteo constante de sus hijos porque nunca tienen hambre a la hora de cenar. |
| Traduções principais | WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: picotear,
picarFrom the English "peck" vi,vi | (pássaro) | bicar v int | | | Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando. | | | Pombos, ao que me parece, sempre estão bicando. | | picotearFrom the English "peck at"⇒ vtr | | bicar vt | | | El picamaderos picoteó el árbol hasta que hizo un agujero en la corteza. | picotear,
pincharFrom the English "snack" vi,vi | | lanchar, merendar v int | | | John siempre está picoteando, pero no engorda nada. | | | John está sempre fazendo um lanche, mas ele nunca engorda. | | picotearFrom the English "peck at" vtr | | bicar vt | | | Me gusta ver a los pájaros picotear las semillas en el parque. |
| Traduções complementares | WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: picotear,
pincharFrom the English "graze" vi,vi | (comer) (figurado, comida) | beliscar v int | | | Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día. | picotear,
dar un picotazoFrom the English "peck" vtr,loc verb | (pájaros) | bicar vt | | | Los herrerillos han estado picoteando las tapas de las botellas de leche otra vez. | | | O chapim-azul voltou a bicar as garrafas de leite. | pinchar,
zaherir,
picotearFrom the English "prick" vtr,vtr,vtr | | picar, alfinetar vt | | | El prendedor pinchó el dedo de Martha. | | | O alfinete picou o dedo de Martha. |
|
|