Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pina ['pina] ƒ Aut pina ƒ
| 1 | (fruto) abacaxi m; p. en almíbar abacaxi em calda. |
| 2 | (de cosas, de personas) punhado m. |
| 3 | (de pino) pinha ƒ. |
| 4 | (arma) granada. |
| 5 | (de plátanos) cacho m. |
| 6 | fam (golpe) porrada ƒ, soco m |
pina ['pina] ƒ Aut pina ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| piña, ananás, ananáFrom the English "pineapple" nf,nm inv,nm | abacaxi sm | |
| ananás sm | ||
| ¿Me compras una piña cuando vayas a la tienda? | ||
| Você pode comprar um abacaxi para mim quando for fazer compras? | ||
| piñaFrom the English "pine cone" nf | pinha sf | |
| En otoño, el suelo del bosque está lleno de piñas. | ||
| piña, ananás, ananáFrom the English "pineapple" nf,nm inv,nm | abacaxi sm | |
| ananás sm | ||
| La piña es una planta tropical. | ||
| O abacaxi é uma planta tropical. | ||
| puñetazo, puño, piña, puñeteFrom the English "punch" nm,nm,nf,nm | soco sm | |
| El puñetazo del boxeador noqueó a su oponente. | ||
| O boxeador socou seu oponente. | ||
| puñetazo, piña, lecheFrom the English "biff" nm,nf,nf | pancada, bofetada sf | |
| timbac, piña, jolFrom the English "huddle" nm,nf,nm | (fútbol americano) (figurado) | círculo sm |
| (figurado) | roda sf | |
| Los jugadores hicieron un timbac para discutir sus opciones en el intermedio. | ||
| Os jogadores formaram um círculo para discutirem as opiniões deles no intervalo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| golpe, puñetazo, trompada, piñaFrom the English "sock" nm,nm,nf,nf | soco, murro sm | |
| Un golpe en la nariz mandó al hombre al suelo. | ||
| golpe, piña, tortazoFrom the English "belt" nm,nf,nm | golpe sm | |
| Durante la pelea recibí un golpe en la mejilla que me dejó una marca roja. | ||
| Durante a luta, recebi um golpe na bochecha que deixou uma marca vermelha. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'piña' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: