Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fam chato(a). |
| 2 | fam (pícaro) safado(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| maldito, condenado, jodido, de mierda, puñeteroFrom the English "damn" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) (ofensivo) | maldito adj |
| Ese maldito conejo se comió mis lechugas otra vez. | ||
| Aquele maldito coelho comeu minha alface de novo. | ||
| maldito, condenado, jodido, de mierda, puñeteroFrom the English "damned" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) | maldito, desgraçado adj |
| ¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez! | ||
| Aquele gato maldito pisoteou nos meus canteiros de flores de novo! | ||
| maldito, condenado, jodido, de mierda, puñeteroFrom the English "flaming" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) (intensificador, gíria) | maldito adj |
| ¡Pon esa maldita cosa en el suelo y ayúdame! | ||
| maldito, condenado, jodido, de mierda, puñeteroFrom the English "buggered" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) | amaldiçoado adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |