Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | ramo m. |
| 2 | (de flores) ramalhete m, buquê m. |
| 3 | (de cebollas) réstia ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ramo, ramillete, buqué, bouquetFrom the English "bouquet" nm,nm,nm | (galicismo) | buquê sm |
| (POR) | ramalhete sm | |
| ramo sm | ||
| Le mandé a mi mamá un ramo de flores para el día de la madre. | ||
| Eu mandei um buquê de flores para mamãe no Dia das Mães. | ||
| ramoFrom the English "block grant" nm | (MX) (concedida pelo Estado) | concessão, subvenção sf |
| NEW: El Ramo 33 se refiere a las aportaciones federales para las entidades federativas y municipios. [http: | ||
| www.milenio.com/node/61615] | ||
| campo, área, ramoFrom the English "field" nm,nf,nm | campo sm | |
| Ella es experta en su campo. | ||
| Ela é uma especialista em seu campo. | ||
| hoja de palmera, hoja de palma, palma, ramoFrom the English "frond" nf + loc adj,nf + loc adj,nf,nm | fronde sf | |
| NEW: En la playa había muchas hojas de palmera y unos cuantos cocos. | ||
| arreglo floral, ramo, ramilleteFrom the English "spray" nm + adj mf,nm,nm | (flores) | ramo sm |
| Elegimos un arreglo floral de lirios blancos y rosas para el ataúd de nuestra madre. | ||
| Nós escolhemos um ramo de lírios brancos e rosas rosas para o caixão de nossa mãe. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ramo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: