Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | classe ƒ, categoria ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ de alto r. de alta clase; ✦ tener r. de ter categoria de |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| rango, gradoFrom the English "rank" nm,nm | (militar) | patente sf |
| Nicolás tiene el rango de mayor. | ||
| Nicholas tem a patente de major. | ||
| rango, nivelFrom the English "rank" nm,nm | posição sf | |
| El rango de Walter dentro de la compañía es muy bajo. | ||
| A posição de Walter dentro da empresa é muito baixa. | ||
| rango, horquilla, límitesFrom the English "range" nm,nf,nmpl | (limite) | variação sf |
| El rango de valores aceptables varía entre cuatro y once. | ||
| A variação de valores aceitáveis é de quatro a onze. | ||
| rango, escalafónFrom the English "level" nm,nm | (classificação) | nível sm |
| ¿Qué rango tiene en la estructura jerárquica? | ||
| Que nível ele alcançou na hierarquia? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| rangoFrom the English "range" nm | (amplitude) | extensão sf |
| La estadística puede medir el rango del menor al mayor y determinar la media. | ||
| A estatística pode medir a extensão do menor ao maior, e determinar a média. | ||
| rangoFrom the English "range" nm | variação sf | |
| El gráfico muestra el rango de valores para cada función. | ||
| pídola, rango, burroFrom the English "leapfrog" nf,nm,nm | (ES) (jogo infantil) | pula-carniça sm |
| Los niños jugaron a la pídola en el recreo. | ||
| alcance, rangoFrom the English "scope" nm,nm | (extensão) | escopo sm |
| Al principio el gerente no comprendió el alcance del problema, pero pronto se percató de su magnitud. | ||
| O gerente não entendeu o escopo do problema a princípio, mas logo ele percebeu a escala. | ||
| clasificación, rangoFrom the English "rate" nf,nm | classe sf | |
| La clasificación de Leo en la Marina de Guerra es E3. | ||
| A classe de Léo na Marinha é E3. | ||
| espectro, rangoFrom the English "spectrum" nm,nm | espectro sm | |
| gama sf | ||
| Philip pasó por todo el espectro de emociones cuando se enteró de la muerte de su padre. | ||
| Philip passou por todo o espectro de emoções quando ficou sabendo da morte de seu pai. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'rango' aparece también en las siguientes entradas: