Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
reemplazar [reempla'θaɾ] vtr substituir. Se conjuga como cazar
| 1 | substituição ƒ. |
| 2 | Mil recrutamento m |
reemplazar [reempla'θaɾ] vtr substituir. Se conjuga como cazar
En esta página: reemplazo, reemplazar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| reemplazo, sustitución, suplantaciónFrom the English "supersession" nm,nf,nf | suplantação sf | |
| reemplazo, sustituciónFrom the English "replacement" nm,nf | substituição sf | |
| El reemplazo de Jorge como jefe de Sistemas en vez de Alan sorprendió a mucha gente. | ||
| A substituição de Alan por George como diretor de TI surpreendeu muita gente. | ||
| reemplazo, sustitución, suplantaciónFrom the English "supersession" nm,nf,nf | suplantação, anulação sf | |
| reemplazo, sustituto, suplenteFrom the English "replacement" nm,nm,n común | substituto sm | |
| Evelyn necesita un reemplazo para su asistente, que se va de vacaciones dos semanas. | ||
| Evelyn precisa de um substituto para seu assistente, que vai sair de férias por duas semanas. | ||
| suplente, reemplazo, sustituto, sustitutaFrom the English "understudy" n común,nm,nm, nf | (actor) (teatro) | ator substituto loc sm |
| sustitución, substitución, reemplazoFrom the English "substitution" nf,nm | substituição sf | |
| sustitución, substitución, reemplazo, cambioFrom the English "substitution" nf,nm,nm | substituição sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| reemplazar, desplazar, tomar el lugar deFrom the English "take its place" vtr,vtr,loc verb | tomar lugar de, ocupar lugar de expres | |
| substituir v int | ||
| Sabía tanto de mi trabajo que nadie podía reemplazarme. | ||
| La televisión digital ha reemplazado en su mayoría a la analógica. | ||
| reemplazar, sustituirFrom the English "take the place of" vtr,vtr | (substituir, ser um substituto de) | tomar o lugar de loc v |
| substituir vt | ||
| assumir o lugar de loc v | ||
| En nuestra sociedad nada puede reemplazar al dinero. | ||
| reemplazar, sustituirFrom the English "displace" vtr,vtr | substituir vt | |
| Los empleos en el sector de los servicios han reemplazado a los de manufactura. | ||
| reemplazar, cambiarFrom the English "exchange" vtr,vtr | trocar, substituir vt | |
| Esta tele no funciona bien. Quiero reemplazarla. | ||
| Essa TV está com defeito, quero trocá-la. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| reemplazar, sustituir, substituirFrom the English "supersede" vtr,vtr | suceder vt | |
| El nuevo alcalde reemplaza al Sr. Brown, que había estado en el cargo durante más de una década. | ||
| sustituir, reemplazarFrom the English "replace" vtr,vtr | (substituir algo por outra coisa) | substituir vt |
| trocar vt | ||
| Finalmente sustituí mi vieja máquina de escribir por una computadora. | ||
| Finalmente substituí minha velha máquina de escrever por um computador. | ||
| suplantar, reemplazarFrom the English "preempt" vtr,vtr | interromper vt | |
| sustituir, reemplazar, suplantar, sustituir a, reemplazar a, suplantar aFrom the English "supplant" vtr,vtr + prep | (substituir) | suplantar, derrubar vt |
| hacer el reemplazo, reemplazar, sustituirFrom the English "understudy" loc verb,vtr | (ator) | ser substituto loc v |
| Ayudé a Alice con sus líneas cuando hizo el reemplazo del rol de Julieta. | ||
| sustituir, substituir, reemplazar, desbancar, suplantarFrom the English "supersede" vtr,vtr,vtr,vtr | (substituir) | suplantar, desbancar vt |
| Este sistema operativo sustituye al antiguo, que ya no era capaz de cumplir con nuestras necesidades. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |