Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retumbar [reɾum'baɾ] vi retumbar
retumbar [reɾum'baɾ] vi retumbar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| resonar, retumbarFrom the English "resound" vi,vi | (soar alto) | retumbar v int |
| retumbar vt | ||
| Las aclamaciones resonaron en la sala. | ||
| retumbarFrom the English "boom out"⇒ vi | retumbar v int | |
| Su voz profunda retumbó desde la otra orilla del lago y me despertó de la siesta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| retumbar, atronarFrom the English "roll" vi,vtr | (trovão) | retumbar, ribombar v int |
| ressoar, estourar v int | ||
| Durante la tormenta, el trueno retumbó. | ||
| Durante a tempestade, o trovão retumbava. | ||
| retumbar, tronar, resonar, atronarFrom the English "thunder" vi,vi,vi,vtr | (fazer muito barulho) | trovejar v int |
| estrondear, retumbar v int | ||
| Los golpes de Tom retumbaban contra la puerta. | ||
| repiquetear, retumbarFrom the English "clatter" vi,vi | chocalhar, matraquear v int | |
| retinir v int | ||
| La verja repiqueteó en el viento toda la noche y no pude dormir. | ||
| atronar, retumbar, resonarFrom the English "blare" vi,vi,vi | (soar muito alto) | retumbar v int |
| resonar, tronar, estallar, retumbarFrom the English "boom" vi,vi,vi,vi | ressoar v int | |
| retumbar v int | ||
| La profunda voz de Sam resonó por todo el auditorio. | ||
| A voz grave de Sam ressoava pelo auditório. | ||
| sonar, retumbarFrom the English "pulse" vi,vi | (gíria) | bombar v int |
| vibrar v int | ||
| pulsar v int | ||
| Liam entró a la fiesta; la música sonaba y la gente bailaba. | ||
| Liam entrou na festa; a música estava bombando e as pessoas dançavam. | ||
| resonar, retumbarFrom the English "sound out" vi,vi | (ressoar alto) | ressoar vt |
| reverberar vt | ||
| La campana de la iglesia resonó por todo el valle. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'retumbar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: