Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj (superl sapientísimo) |
| II | adj & m, ƒ sábio(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sabioFrom the English "wise" adj | (persona) | sábio adj |
| Todos iban con el sabio anciano a pedir consejo. | ||
| Todos iam pedir conselho ao velho homem sábio. | ||
| sabio, inteligenteFrom the English "wise" adj,adj | (actuación) | sensato, sábio adj |
| Era considerado un buen gerente por sus sabias decisiones. | ||
| Ele era considerado um bom chefe por suas decisões sensatas. | ||
| sabio, eruditoFrom the English "sage" nm,adj | sábio sm | |
| El joven consultó con los sabios del pueblo qué rumbo tomar en la vida. | ||
| sabio, erudito, doctoFrom the English "sage" adj,adj,adj | sábio adj | |
| La madre de Wendy compartió con ella sabias palabras como consejo. | ||
| A mãe de Wendy lhe deu algumas sábias palavras de conselho. | ||
| sabioFrom the English "sapient" adj | sapiente adj | |
| sabio, solemneFrom the English "owlish" adj,adj mf | sábio adj | |
| sabioFrom the English "magus" nm | mago sm | |
| sabioFrom the English "man of wisdom" nm | (pessoa inteligente, ilustre) | homem de sabedoria loc sm |
| Hay pocos sabios en nuestra sociedad de hoy en día. | ||
| sabio, magoFrom the English "wise man" nm,nm | mago sm | |
| Los sabios le dieron al príncipe una poción mágica. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sabioFrom the English "sagely" adj | sábio adj | |
| inteligente adj | ||
| La maestra la dio a sus alumnos sabias perlas de conocimiento. | ||
| sabio, sabia, erudito, eruditaFrom the English "savant" nm, nf,nm, nf | sábio, erudito sm | |
| Me sorprendió descubrir que Paul era un sabio de la poesía del siglo XVII. | ||
| sabio, sabiaFrom the English "old-timer" nm, nf | veterano sm | |
| oráculo, sabioFrom the English "oracle" nm,nm | (pessoa sábia) | oráculo sm |
| iluminado, sabioFrom the English "enlightened" adj,adj | (figurado) (figurado, sábio espiritualmente) | iluminado adj |
| El iluminado maestro compartió sus conocimientos con aquellos que se iniciaban en el camino espiritual. | ||
| erudito, sabioFrom the English "learned man" nm | pessoa instruída, estudiosa loc sf | |
| Nota: Dated in AE. | ||
| Varios eruditos se ocuparon de educar al joven príncipe en las diferentes disciplinas. | ||
| hombre sabio, sabioFrom the English "wise man" nm + adj,nm | sábio sm | |
| Edward le pidió consejo al hombre sabio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'sabio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: