Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cumprimentar. |
| 2 | Loc: ✦ le saluda atentamente saudacões cordiais |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| saludarFrom the English "greet"⇒ vtr | cumprimentar vt | |
| saudar vt | ||
| En el pequeño pueblo, los extraños se saludan en la calle. | ||
| Nesta cidadezinha, estranhos cumprimentam você na rua. | ||
| hacer el saludo, saludarFrom the English "salute" loc verb,vtr | (militar) | fazer continência expres v |
| apresentar armas expres v | ||
| saludarFrom the English "say hello" vtr | cumprimentar vt | |
| dizer olá expres | ||
| dizer oi expres | ||
| Saludo a mis vecinos cada vez que los veo. | ||
| saludar, que saludaFrom the English "waving" vi,loc adj | que acena loc adj | |
| El rey pasó por delante de la multitud que saludaba. | ||
| saludarFrom the English "nod" vtr | (gesto) (gesto com a cabeça: oi) | acenar v int |
| Sarah saludó a su amiga. | ||
| Sarah acenou em cumprimento para a amiga dela. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| saludar, responder aFrom the English "acknowledge" vtr,vtr + prep | cumprimentar vt | |
| Él ni siquiera me saludó. | ||
| Ele nem me cumprimenta. | ||
| saludarFrom the English "bid"⇒ vtr | dar cumprimento expres v | |
| Al entrar, la invitada saludó al anfitrión. | ||
| O convidado que chegou deu um cumprimento de boa noite ao anfitrião. | ||
| gesto de saludo con la mano, saludarFrom the English "wave" nm + loc adj,vtr | (movimento com a mão) | aceno sm |
| Amando hizo un gesto de saludo con la mano cuando vio pasar a Tim. | ||
| Amanda cumprimentou Tim com um aceno ao passar por ele. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'saludar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: