Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
subrayar [suβra'ʝaɾ] vtr sublinhar
| I | adj sublinhado(a). |
| II | subrayado m sublinha ƒ |
subrayar [suβra'ʝaɾ] vtr sublinhar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| subrayadoFrom the English "underline" nm | sublinhado sm | |
| ¿Puedes quitar lo subrayado y sustituirlo por itálicas? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| subrayarFrom the English "underline"⇒ vtr | (texto) | sublinhar vt |
| Bridget subrayó la palabra "no" en la frase "no entrar" para añadir énfasis. | ||
| Bridget sublinhou a palavra "não" na frase "não entre" para dar ênfase. | ||
| subrayarFrom the English "underscore" vtr | (texto) | ressaltar vt |
| Bridget subrayó la palabra "no" en la orden de "no entrar" para añadir énfasis. | ||
| Bridget ressaltou a palavra "não" na instrução "não entre" para dar ênfase. | ||
| subrayar, resaltarFrom the English "reemphasize" vtr,vtr | reenfatizar vt | |
| subrayar, enfatizarFrom the English "underline" vtr,vtr | (figurado) | sublinhar, enfatizar vt |
| El ministro subrayó el hecho de que el gobierno había reducido el desempleo | ||
| O ministro enfatizou o fato de o governo ter reduzido o desemprego. | ||
| subrayar, enfatizarFrom the English "underscore" vtr,vtr | enfatizar, relevar vt | |
| El ministro subrayó todo el esfuerzo que el gobierno había realizado para reducir el déficit. | ||
| O ministro enfatizou todo o progresso que o governo havia feito em reduzir o déficit. | ||
| enfatizar, hacer hincapié en, subrayarFrom the English "emphasize" vtr,loc verb + prep,vtr | enfatizar vt | |
| El profesor enfatizó la importancia de leer las preguntas del examen detenidamente. | ||
| O professor enfatizou a importância de ler cuidadosamente as perguntas da prova. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| enfatizar, recalcar, subrayarFrom the English "accent" vtr,vtr,vtr | destacar vt | |
| enfatizar vt | ||
| salientar vt | ||
| Es importante enfatizar este punto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: