Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | caminho-de-mesa m. |
| 2 | Loc: ✦ poner sobre el t. fig & fam colocar sobre a mesa, colocar em questão |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tapeteFrom the English "floor mat" nm | tapete sm | |
| Límpiate los zapatos en el tapete antes de entrar. | ||
| felpudo, tapete, rodapiésFrom the English "doormat" nm,nm,nm inv | tapete, capacho, capacho de entrada sm | |
| Por favor límpiate los pies en el felpudo antes de entrar. | ||
| tapete, servilleta de adorno, carpeta, blondaFrom the English "doily" nm,nf + loc adj,nf,nf | (ornamental) | toalhinha de crochê loc sf |
| toalhinha de bandeja loc sf | ||
| El comedor formal estaba decorado con flores y tapetes. | ||
| tapete, alfombrillaFrom the English "mat" nm,nf | tapete sm | |
| (informal) | tapetinho sm | |
| Erin puso el tapete en el suelo para tapar las frías losas. | ||
| Eric colocou o tapete no chão para cobrir o ladrilho frio. | ||
| alfombra, moqueta, tapeteFrom the English "carpet" nf,nf,nm | carpete sm | |
| La alfombra de la vieja casa estaba gastada y raída. | ||
| O tapete da casa velha estava surrado e puído. | ||
| alfombra, tapete, esteraFrom the English "mat" nf,nm,nf | capacho sm | |
| (informal) | tapetinho sm | |
| Tom se limpió los zapatos en la alfombra de la puerta. | ||
| Tom esfregou os sapatos no capacho da porta. | ||
| alfombra, tapeteFrom the English "rug" nf,nm | tapete sm | |
| Una alfombra cubría la mayor parte del piso. | ||
| Um tapete cobria a maior parte do chão. | ||
| paño, tapeteFrom the English "baize" nm,nm | (tecido grosso de lã) | baeta sf |
| alfombra, moqueta, tapeteFrom the English "carpeting" nf,nf,nm | carpete sm | |
| tapete sm | ||
| alfombra, alfombrilla, tapeteFrom the English "rug" nf,nf,nm | (tapete pequeno) | tapete sm |
| passadeira sf | ||
| capacho sm | ||
| Había una alfombra en el piso al lado de la cama. | ||
| Havia um tapete no chão perto da cama. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| camino, tapeteFrom the English "runner" nm,nm | (tapete) | passadeira sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'tapete' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: