Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tenaz [te'naθ] adj tenaz
tenaz [te'naθ] adj tenaz
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tenaz, obstinado, firmeFrom the English "tenacious" adj mf,adj,adj mf | (determinado) | tenaz adj |
| obstinado adj | ||
| Aunque no era muy rápida, Rita era una corredora tenaz y estaba decidida a terminar una maratón. | ||
| tenazFrom the English "tough-minded" adj mf | (mentalmente forte) | determinado, firme, forte adj |
| El enfoque tenaz de Brian hacia los problemas lo convierte en un buen líder. | ||
| tenaz, obstinadoFrom the English "stubborn" adj mf,adj | (tenaz) | teimoso, persistente adj |
| obstinado adj | ||
| El perro con el hueso es el más tenaz que he visto. | ||
| O cachorro com um osso é teimoso como nunca vi. | ||
| tenaz, persistente, perseveranteFrom the English "dogged" adj,adj,adj | obstinado, persistente adj | |
| La tenaz persecución del detective finalmente valió la pena. | ||
| tenaz, resueltoFrom the English "stout" adj mf,adj | (teimoso) | forte adj |
| decidido adj | ||
| tenaz, pertinazFrom the English "self-willed" adj | determinado adj | |
| obstinado adj | ||
| (informal) | cabeçudo adj | |
| teimoso adj | ||
| fuerte, tenaz, que puede con todoFrom the English "broad-shouldered" adj mf,loc adj | (forte) | ter casca grossa expres |
| Ella es una mujer tenaz; siempre supera todas las dificultades. | ||
| Ela tem casca grossa. Consegue sempre ultrapassar todas as dificuldades. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: