Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tramposo, a [tɾam'poso, a] adj & m, ƒ tramposo(a), trapaceiro(a)
tramposo, a [tɾam'poso, a] adj & m, ƒ tramposo(a), trapaceiro(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tramposo, traicionero, sucioFrom the English "cheating" adj,adj,adj | traidor, infiel adj | |
| trapaceiro adj | ||
| (BRA, gíria) | truqueiro adj | |
| Prohibieron al jugador tramposo en todos los partidos siguientes. | ||
| tramposo, falsoFrom the English "tricky" adj,adj | (pessoa) | dissimulado, traiçoeiro adj |
| Ten cuidado con Melisa, ¡es una mujer tramposa! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tramposoFrom the English "slickness" nm | (pessoa) | escorregadio adj |
| tramposo, tramposaFrom the English "cheater" nm, nf | trapaceiro sm | |
| (escolar, académico) | que copia loc sm | |
| La escuela está determinada a encontrar a los tramposos y expulsarlos. | ||
| A escola está determinada a encontrar trapaceiros e expulsá-los. | ||
| tramposo, tramposa, fullero, fulleraFrom the English "cardsharper" nm, nf,nm, nf | trapaceiro, batoteiro sm | |
| tramposo, tramposaFrom the English "dodger" nm, nf | trapaceiro, malandro adj | |
| tramposo, tramposa, embustero, embustera, fullero, fulleraFrom the English "cheat" nm, nf,nm, nf,nm, nf | trapaceiro sm | |
| Ned tiene reputación de ser un tramposo. | ||
| Ned tem reputação de ser um trapaceiro. | ||
| tahúr, fullero, fullera, tramposo, tramposaFrom the English "cardsharp" n común,nm, nf,nm, nf | trapaceiro sm | |
| Mi amigo perdió todo su dinero en un juego de póker con un tahúr. | ||
| picapleitos, tramposo, tramposaFrom the English "shyster" n común inv,nm, nf | (advogado corrupto) | impostor, charlatão, trapaceiro sm |
| vigarista sm, sf | ||
| sucio, tramposoFrom the English "filthy" adj,adj | (figurado) | maldoso adj |
| (figurado, informal) | podre adj | |
| (BRA gíria, vulgar) | escroto adj | |
| (BRA, gíria, vulgar) | sacana adj | |
| Sarah le hacía muchos trucos sucios a sus hermanos pequeños cuando era adolescente. | ||
| Sarah pregava várias peças maldosas em seus irmãos mais novos quando era adolescente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: