Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fig alvoroço m. |
| 2 | fig & fam disputa ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pelea, camorra, riña, reyerta, trifulca, refriegaFrom the English "brawl" nf,nf,nf | briga sf | |
| Llamaron a la policía para que frenara la pelea. | ||
| A polícia foi chamada para acabar com a briga na discoteca. | ||
| trifulcaFrom the English "donnybrook" nf | tumulto, alvoroço, rebuliço sm | |
| (informal) | bafafá, rolo, fuzuê sm | |
| trifulcaFrom the English "argy-bargy" nf | (coloquial) | discussão sf |
| tumulto sm | ||
| (gíria, informal: confusão, briga) | auê sm | |
| trifulcaFrom the English "dogfight" nf | rixa, briga sf | |
| Se armó una trifulca afuera del bar. | ||
| trifulca, peleaFrom the English "punch-up" nf,nf | briga sf | |
| conflicto, enfrentamiento, bronca, trifulcaFrom the English "ding-dong" nm,nm,nf,nf | conflito sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: