Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
voluble [bo'luβle] adj volúvel
voluble [bo'luβle] adj volúvel
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| inestable, volubleFrom the English "unstable" adj mf,adj mf | (emocionalmente) (emocionalmente) | instável adj |
| Se volvió inestable cuando perdió su empleo y su matrimonio fracasó. | ||
| Ele tornou-se instável quando perdeu seu emprego e o casamento acabou. | ||
| voluble, inconsistente, veleidoso, variableFrom the English "fickle" adj mf,adj mf,adj,adj mf | volúvel, instável adj | |
| Ryan era una persona voluble; cada día perseguía una pasión nueva y diferente. | ||
| Ryan era uma pessoa volúvel. Ele perseguia uma nova paixão diferente todos os dias. | ||
| voluble, impredecible, caprichosoFrom the English "quicksilver" adj mf,adj | (imprevisível, aleatório) | explosivo, arrebatado, impulsivo adj |
| caprichoso, veleidoso, inconstante, volubleFrom the English "flighty" adj,adj,adj,adj | descuidado, distraído adj | |
| estouvado adj | ||
| volúvel adj | ||
| No confíes en Amy para planificar la fiesta; es muy caprichosa (or: veleidosa, inconstante, voluble). | ||
| volátil, volubleFrom the English "mercurial" adj mf,adj mf | (persona) | volúvel, inconstante, volátil adj |
| mercurial adj | ||
| El violento criminal tenía un temperamento volátil. | ||
| inconstante, voluble, veleidosoFrom the English "changeable" adj mf,adj mf,adj | (pessoa) | inconstante, instável adj |
| La personalidad inconstante de Ralph hizo que fuera difícil trabajar con él. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| volátil, voluble, inestableFrom the English "unhinged" adj | desequilibrado adj | |
| perturbado adj | ||
| tresloucado adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: