Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zambullida [θambu'ʎiða] ƒ mergulho m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zambullir [θambu'ʎiɾ] vtr mergulhar.
zambullida [θambu'ʎiða] ƒ mergulho m
zambullir [θambu'ʎiɾ] vtr mergulhar.
En esta página: zambullida, zambullir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chapuzón, zambullidaFrom the English "dip" nm,nf | mergulho sm | |
| Es bueno darse un chapuzón en un día de calor. | ||
| É bom dar um mergulho num dia de calor. | ||
| zambullida, clavadoFrom the English "plunge" nf,nm | mergulho sm | |
| imersão sf | ||
| La zambullida de Linda en el lago la refrescó. | ||
| O mergulho de Linda no lago a refrescou. | ||
| zambullidaFrom the English "diving" nf | mergulho sm | |
| La zambullida es lo que más le gusta hacer a James cuando va a la piscina. | ||
| Mergulho é a atividade que James mais gosta quando vai à piscina. | ||
| zambullida, descenso en picado, descenso en picada, caladaFrom the English "swoop" nf,nm,nf | (ataque súbito ou repentino) | investida sf |
| Con una rápida zambullida, el águila agarró al pescado. | ||
| Com uma investida o falcão agarrou o peixe. | ||
| zambullida, clavadoFrom the English "dive" nf,nm | mergulho sm | |
| La zambullida hizo que salpicara el agua de la piscina. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vamos correr até o cais e dar um mergulho no mar? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estirada, zambullidaFrom the English "dive" nf,nf | (figurado) | mergulho sm |
| La estirada del arquero fue muy tardía y no logró atajar el balón. | ||
| O mergulho do goleiro foi tarde demais e ele não conseguiu agarrar a bola. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| agacharse, zambullir, esquivar, eludirFrom the English "duck" v prnl,vtr,vtr | curvar-se vp | |
| Se agachó cuando la bola venía volando hacia él. | ||
| Ele curvou-se quando a bola voou em sua direção. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: