déjouer

[deʒwe]

Principales traductions
Français		Anglais
déjouer [qch]⇒ vtr	(faire obstacle à [qch], contrecarrer) (plan)	foil⇒, frustrate⇒, thwart⇒ vtr
	(control, surveillance)	evade⇒ vtr
	La police a déjoué le plan des terroristes.
	The police foiled the terrorists' plan.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
déjouer [qch]⇒ vtr	(se jouer de [qch]) (attempt)	thwart⇒, foil⇒ vtr
	Cet agent secret déjoue toutes les tentatives de filature.
	The secret agent thwarts every attempt to tail him.
déjouer [qqn] vtr	(faire échouer l'entreprise de [qqn]) (person)	thwart⇒, foil⇒ vtr
	(UK: person)	outmanoeuvre⇒ vtr
	(US: person)	outmaneuver⇒ vtr
	Aurélie déjoua Mireille dans sa tentative de la rendre jalouse.
	Aurelia thwarted (or: foiled) Mireille in her attempt to make her jealous.

Formes composées
Français		Anglais
déjouer un piège loc v	(éviter une embûche)	escape a trap, avoid a trap/pitfall, evade a trap/pitfall v expr

'déjouer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "déjouer" :

déjouer (tennis)
déjouer et frustrer
déjouer les attentes
déjouer les chiffres
déjouer les ressorts psychologiques
déjouer les ruses du gibier
Déjouer les stratagèmes d'un cambrioleur
Déjouer les tours
déjouer qqn
déjouer un attentat
déjouer un piège
déjouer une révolution

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déjouer'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!