faire un temps de cochon

Principales traductions
Français		Anglais
faire un temps de cochon loc v impers	(temps : être mauvais) (weather as subject: informal)	be lousy vi + adj
	(weather as subject)	be awful, be dreadful, be abysmal vi + adj
	(person as subject: informal)	have lousy weather v expr
	(person as subject)	have awful weather, have dreadful weather, have abysmal weather v expr
	Nous n'avons pas eu de chance pendant les vacances parce qu'il a fait un temps de cochon quasiment tous les jours.
	We were unlucky with our holiday, as the weather was lousy practically every day.
	We chose a bad week to go on holiday, as we had dreadful weather almost every day.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire un temps de cochon" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire un temps de cochon'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe