• WordReference
  • WR Reverse (7)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
mener [qqn] en bateau loc v(faire croire n'importe quoi à [qqn]) (figurative)lead [sb] up the garden path v expr
 (informal)bamboozle [sb]⇒ vtr
 Voilà plusieurs mois que son chef le mène en bateau en lui faisant croire qu'il obtiendra un meilleur poste.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
se faire mener en bateau loc v(être abusé, se faire avoir) (figurative)let [sb] lead you up the garden path v expr
 (figurative)let [sb] take you for a ride v expr
 Elle s'est fait mener en bateau par le vendeur.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mener en bateau' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
fool - lead down the garden path - lead on - string along - strung along - be taken for a ride

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mener en bateau" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mener en bateau'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.