allège

Du verbe alléger: (⇒ conjuguer)
allège est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Principales traductions
Français		Espagnol
allège nf	(mur sous une fenêtre) (Arquitectura)	antepecho nm

Principales traductions
Français		Espagnol
allégé adj	(diététique) (anglicismo)	light adj inv
	(en grasa, en azúcar, en calorías)	bajo/a adj
		dietético adj
	Les préparations allégées (en matière grasse) envahissent les rayons des grandes surfaces.
	Las preparaciones light (bajas en grasa) invaden los estantes de los supermercados.
allégé nm	(produit allégé)	producto light nm + adj inv
		producto bajo en grasa, producto bajo en azúcar, producto bajo en calorías nm + loc adj
		producto dietético nm + adj
	Les allégés sont à la mode bien que leur efficacité ne soit pas prouvée.
	Los productos light están de moda aunque su eficacia no se ha probado.

Principales traductions
Français		Espagnol
alléger [qch]⇒ vtr	(rendre moins lourd)	aligerar⇒ vtr
	Cette réforme vise à alléger le poids des cartables, pour qu'ils ne dépassent pas 5 kg.
	Esta reforma pretende aligerar el peso de las mochilas para que estas no superen los 5 kg.
alléger [qch] vtr	(réduire)	reducir⇒, disminuir⇒ vtr
	Le professeur allège les devoirs à faire pendant les vacances.
	El profesor reduce los deberes para las vacaciones.
alléger [qch] vtr	(rendre moins pénible : une douleur, une charge)	aligerar⇒, atenuar⇒ vtr
		aliviar⇒ vtr
	Cela allège ma peine de savoir que tu me comprends.
	Saber que tú me comprendes aligera (or: atenúa) mi pena.
alléger [qch] vtr	(Cuisine : rendre plus léger)	aligerar⇒ vtr
	Ce cuisinier a utilisé du yaourt à la place de la crème fraîche pour alléger sa sauce.
	Este cocinero usó yogur en lugar de nata fresca para aligerar la salsa.

[alƐƷ] ƒ

1	Arquit alféizar.
2	Náut alijador

[aleƷe] vtr

1	(carga) aligerar.
2	fig (dolor) aliviar

[aleƷe] adj (alimento) light;
(régimen) bajo(a) en calorías

'allège' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "allège" :

Aucune discussion avec "allège" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

fromage à tartiner allégé - forum Français Seulement
si elle ne l'allège pas, elle la remplacera par une autre - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'allège'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!