| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| pas loin loc adv | (proche, près) | no estar lejos vi + loc adv |
| | | cerca adv |
| | L'épicerie n'est pas loin. |
| pas loin de [qch] loc adv + prép | (près de) | no estar lejos de vi + loc adv |
| | L'école n'est pas loin de la maison. |
| pas loin loc adv | figuré (presque, environ) | cerca, casi adv |
| | | no estar lejos loc verb |
| | « Je dirais qu'il y avait 100 personnes à la conférence. - Pas loin : 110. » |
| pas loin de [qch] loc adv + prép | figuré (presque, environ) | no menos de loc adv |
| | (formal) | cerca de, alrededor de loc adv |
| | | unos adj |
| | (coloquial) | más o menos loc adv |
| | J'ai marché pas loin de 10 km. |
| | Il y avait pas loin de 5000 personnes au concert. |
| | Caminé no menos de diez kilómetros. // Había no menos de cinco mil personas en el concierto. |
| | Caminé cerca de diez kilómetros. // Había alrededor de cinco mil personas en el concierto. |
| | Caminé unos diez kilómetros. // Había unas cinco mil personas en el concierto. |
| | Caminé diez kilómetros más o menos. // Había más o menos 5000 personas en el concierto. |