| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| baccalauréatFrom the English "baccalaureate" nm | (France, équivalent : 17-18 ans) | baccalaureato, baccellierato nm |
| (scuola) | diploma nm | |
| (scuola superiore) | maturità nf | |
| baccalauréat, bac, diplôme d'études secondaires, CESS, certificat d'enseignement secondaire supérieurFrom the English "matric" nm,nm,nm,nm | (France) | esame d'ammissione nm |
| SAT, baccalauréat, bac, maturité gymnasiale, maturitéFrom the English "SAT" abr, nm inv,nm,nm,nf | (examen américain) (USA: università) | SAT, esame di ammissione nm |
| Le SAT est un test largement utilisé aux États-Unis pour les admissions à l'université. | ||
| Il SAT è un test largamente utilizzato per le ammissioni nei college degli Stati Uniti. | ||
| licence, baccalauréat, diplôme universitaireFrom the English "bachelor" nf,nm,nm | (équivalent, France) (triennale) | laurea nf |
| laurea triennale nf | ||
| Karin a deux licences : une en Histoire et l'autre en Géographie. | ||
| Karin ha due lauree, una in storia e una in geografia. | ||
| A level, baccalauréat, bac, maturité gymnasiale, maturitéFrom the English "A level" nm,nm,nm,nf | (examen britannique) (Regno Unito) | esame di maturità di livello avanzato nm |
| Note: Nel Regno Unito il "GCE Advanced", detto "A level", è un tipo di diploma di scuola secondaria necessario per l'iscrizione alle università. | ||
| Graham n'a pas eu son baccalauréat et n'a donc pas pu aller à l'université. | ||
| È stato bocciato all'esame di maturità di livello avanzato e non è potuto andare all'università. | ||
| diplôme d'études secondaires, DES, baccalauréat, bac, maturité gymnasiale, maturité, CESS, certificat d'enseignement secondaire supérieurFrom the English "high-school diploma" nm,nm,nf,nm | (Can) | diploma di scuola superiore nm |
| Per molti lavori occorre almeno un diploma di scuola superiore. | ||
| A level, baccalauréat, bac, CESS, certificat d'enseignement secondaire supérieur, maturité gymnasiale, maturitéFrom the English "A-level exam" nm,nm,nm,nf | (examen britannique) (UK: tipo di maturità) | esame finale nm |
| (UK: tipo di maturità) | A-level nm | |
| Anna a passé son baccalauréat l'été dernier. | ||
| test d'aptitude scolaire, SAT, baccalauréatFrom the English "Scholastic Aptitude Test" nm,abr, nm inv,nm | (États-Unis, pour l'université) | prova attitudinale nf |
| esame attitudinale, test attitudinale nm | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'baccalauréat' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :