| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| baraqué, costaudFrom the English "beefy" adj | (familier) | muscoloso, nerboruto agg |
| C'est qui, ce jeune homme baraqué ? On dirait un body-buildeur. | ||
| Chi è quel giovanotto muscoloso? Sembra un culturista. | ||
| baraqué, muscléFrom the English "hench" adj,adj | (familier) (fisico muscoloso) | nerboruto, robusto agg |
| (fisico muscoloso) | ben piantato loc agg | |
| baraquéFrom the English "swole" adj | (familier) | tutto muscoli loc agg |
| (muscoloso) | scolpito agg | |
| baraque, appart, appart'From the English "gaff" nf,nm | (familier : maison) | casa, abitazione nf |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| baraqueFrom the English "barn" nf | baracca nf | |
| La mairie va démolir cette vieille baraque à la sortie de la ville. | ||
| Il comune demolirà quella vecchia baracca in periferia. | ||
| baraque, cabaneFrom the English "shanty" nf | baracca, catapecchia nf | |
| tugurio nm | ||
| Un petit garçon maigre émergea de la cabane. | ||
| Un bambino magro uscì dalla baracca. | ||
| baraqué, costaudFrom the English "shredded" adj | (familier : personne) (colloquiale: muscoloso) | pompato agg |
| muscoloso agg | ||
| musclé, baraquéFrom the English "brawny" adj,adj | muscoloso, robusto, forzuto agg | |
| fort, baraqué, costaud, balaiseFrom the English "hefty" adj,adj,adj | (à la carrure imposante) | robusto, grosso, corpulento agg |
| Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava. | ||
| piaule, baraqueFrom the English "crib" nf,nf | (familier : chambre, appartement) | casa nf |
| appartamento nm | ||
| Après dîner, ils sont allés dans sa piaule mater la téloche. | ||
| Dopo cena sono andati a casa sua per guardare la TV. | ||
| de forte carrure, costaud, baraqué, robusteFrom the English "burly" loc adj,adj,adj | (personne) (corporatura) | massiccio, robusto agg |
| Dave è un tipo massiccio, ma ha un carattere molto gentile. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |